Moira è in Bosnia a girare il film "I corvi hanno gli occhi III: la Corvazione" per rilanciare la sua carriera e John sente molto la mancanza della moglie.

Moira torna dal set del film bosniaco e non riesce a dormire a causa del jetleg e nel periodo insonne trova alcune lettere piccanti, scritte da una donna a suo marito.

Emir, recensore di hotel, prenota una camera al Rosebud Motel. Per conquistare la sua approvazione, Stevie finge di essere una cliente soddisfatta.

Johnny è alle prese con spese di ogni tipo e, come se non bastasse, l'abito per la prima del film che Moira ha acquistato per 3.700 dollari.

Durante il pigiama party di inaugurazione della nuova casa di Patrick, si consuma il dramma della gelosia perchè Ted, ubriaco, dà un bacio a David.

Le Jazzagals organizzano una serata per il concerto dei Poison Rock, soprattutto per dare a Jocelyn una serata di libertà dal bambino.

La madre di Ted viene a trovare il figlio e Johnny la ospita nel motel. La donna è dimagrita tantissimo ed è diventata molto affascinante.

Johnny e Stevie vanno alla serata conclusiva dei Premi dell'Ospitalità, dove il Rosebud Motel viene insignito del Premio per il Miglior Servizio Clienti.

Iniziano le prove dello spettacolo diretto da Moira, ma Stevie, a cui è stato assegnato il ruolo della protagonista, si sente assolutamente fuori luogo

David affida il negozio ad Alexis, per andare a vendere i suoi prodotti al mercatino della città, ma Alexis si rivela una pessima guardiana.

David organizza una festa a sorpresa per Patrick e invita anche i suoi genitori. Johnny è convinto che loro sappiano della relazione sentimentale tra il figlio e David.

Moira cerca di convincere David e Alexis a piegare i programmi dello show, ma loro hanno già altri impegni.

È il giorno dello spettacolo e David e Patrick decidono di comunicare a tutti il loro fidanzamento durante l'After Party di Cabaret.