Mientras Moira está en Bosnia rodando la película de los cuervos que espera reavive su carrera, David intenta que su relación con Patrick tenga nuevas metas.

Moira no consigue dormir debido al estrés que le provoca releer unas viejas cartas de amor. David y Stevie son retenidos en la tienda.

Alexis reserva una plaza en el motel para Emir Kaplan, un 'influencer' de viajes especializado en lugares recónditos. Para darle el mejor trato, piden a Stevie que les haga un favor.

Johnny se ve obligado a arreglar por sí mismo el tanque de agua caliente del motel para ahorrar costes, pero le surge otro gasto inesperado por parte de Moira.

Patrick celebra una fiesta de bienvenida sin la ayuda de David. Un incidente durante uno de los juegos de la fiesta pone en un compromiso su relación.

Johnny sorprende a Stevie en un momento incómodo en el motel. Jocelyn propone a los lugareños ir a un concierto de rock en el casino. David anima a Patrick a salir con otros hombres.

Johnny está convencido de que la madre de Ted se siente atraída por él. Moira se ve envuelta en una producción musical local.

Johnny y Stevie asisten a unos premios regionales, mientras Moira hace todo lo que puede para evitar que Alexis haga una audición para "Cabaret".

David accede a presentarse al partido anual de béisbol. Moira organiza un ensayo que pone a prueba la paciencia de Stevie.

Johnny y Moira atropellan accidentalmente a un gato. David se enfrenta a un antiguo colega que dirige un negocio demasiado similar a su tienda.

Los padres de Patrick están en el pueblo para la fiesta sorpresa de su hijo. Moira acude a una convención de telenovelas con Alexis.

Patrick y David deciden hacer una escapada romántica. Todos se alarman cuando Johnny tiene un susto relacionado con su salud.

Nadie encuentra a Stevie por ningún sitio en la noche de estreno de "Cabaret". David intenta anunciar algo importante.