David y Stevie descubren que ambos tienen una relación sexual con Jake, lo que les pilla por sorpresa. Aunque quieren aparentar estar bien bien con la situación, en realidad se siente incómodos con ello, no pueden evitar pensar si habrá más que no sepan. Moira asiste a su primera reunión como concejala del pueblo. Actua como si fuera el teatro, creyendo que el objetivo principal de los concejales es mantener a la gente en sus asientos...

David y Stevie deben llegar a un acuerdo en su nueva relación, mientras Alexis y Moira se ponen nerviosas por programar un extraño almuerzo madre e hija.

Johnny y Moira tratan de comprar un coche de segunda mano mientras que David ayuda a Steve a despedirse de su tía abuela.

Johnnny y Moira se preocupan por el futuro del motel y a David le entra miedo al pensar en tener que volver a hacer el examen de conducir.

Johnny pone el motel en peligro cuando alquila habitaciones a empresarios sospechosos y David ayuda a Moira con la audición de una película.

Johnny y Stevie hacen un trato con un campo de golf cercano al hotel. Moira intenta salir de una invitación a una fiesta del Misterio del asesinato de Twyla.

David encuentra a un nuevo amigo mientras prepara su nuevo negocio, Johnny defiende el trabajo de la escuela de Alexis, y Moira trata con un difícil invitado en el motel.

Moira y Roland se encuentran en una situación comprometida. Alexis crea una división entre David y Patrick.

Un ex de David llega al pueblo para hacerle una sesión fotográfica a Moira; Johnny y Roland piensan que Bob hace trampas en el poker.

Johnny intenta detener la propagación de piojos. Moira intenta evitar que pongan su nombre a un jardín.

Johnny y Moira buscan un lugar para el retrato de su familia. David presenta la inauguración de su nueva tienda.

Johnny y Stevie celebran tener el hotel al completo; David y Patrick tienen una cita.