A la Stevie la supera la seva nova situació com a propietària del motel, no sap si vendre'l o intentar tirar-lo endavant. El Johnny i la Moira fan servir estratègies diferents per mirar d'ajudar-la. Al David li va caducar el carnet de conduir i s'ha de tornar a examinar, però els exàmens el posen molt nerviós. L'Alexis l'acompanya al lloc de l'examen; durant el trajecte es trobarà fent de germana gran del seu germà gran.

Johnny en Moira maken zich zorgen om de toekomst van het motel. David raakt in paniek als hij opnieuw z'n rijexamen moet afleggen.

Johnny and Moira worry about the future of the motel and David panics at the thought of retaking his driving test.

Stevie est la nouvelle propriétaire du motel, mais envisage de le vendre. Johnny et Moira, qui ne voient pas cette vente potentielle d'un très bon oeil, utilisent différentes stratégies pour l'en dissuader. Alexis accompagne David, stressé à l'idée de passer son permis de conduire...

Johnny und Moira machen sich Sorgen um die Zukunft des Motels, und David gerät bei dem Gedanken, seine Fahrprüfung zu wiederholen, in Panik.

Ο Τζόνι και η Μόιρα ανησυχούν για το μέλλον του μοτέλ, καθώς η Στίβι -η νέα ιδιοκτήτριά του- δεν μπορεί να διαχειριστεί τις νέες αρμοδιότητές της. Στο μεταξύ, ο Ντέιβιντ έχει αγχωθεί για τις επαναληπτικές εξετάσεις οδήγησής του.

ג'וני ומוירה מודאגים מעתיד המוטל. דיוויד מבוהל מהמחשבה שייאלץ שוב לעבור מבחן נהיגה.

Quando Alexis accompagna David nel tragitto verso la motorizzazione per il rinnovo della patente, i due hanno modo di parlare e confrontarsi tra loro.

Johnny e Moira se preocupam com o futuro do motel, enquanto David entra em pânico porque terá que refazer seu teste de direção.

Джонни и Мойру беспокоит будущее мотеля. Дэвид паникует из-за пересдачи экзамена по вождению.

Johnnny y Moira se preocupan por el futuro del motel y a David le entra miedo al pensar en tener que volver a hacer el examen de conducir.