Ο Ντέιβιντ και η Στίβι προσπαθούν να συμμορφωθούν με τους κανόνες της νέας 'παράδοξης' σχέσης τους. Κι ενώ ο Τζόνι βοηθά την Τουάιλα στο εστιατόριο, η Μόιρα και η Αλέξις κανονίζουν ένα γεύμα μαμάς-κόρης έπειτα από πολύ καιρό.

Ο Τζόνι και η Μόιρα λένε ψέματα για να αγοράσουν ένα αυτοκίνητο σε καλή τιμή. Κι ενώ ο Ντέιβιντ βοηθά τη Στίβι να πει το τελευταίο αντίο στη θεία της, η Αλέξις κι ο Τεντ διαπραγματεύονται τους όρους της επαγγελματικής σχέσης τους.

Ο Τζόνι και η Μόιρα ανησυχούν για το μέλλον του μοτέλ, καθώς η Στίβι -η νέα ιδιοκτήτριά του- δεν μπορεί να διαχειριστεί τις νέες αρμοδιότητές της. Στο μεταξύ, ο Ντέιβιντ έχει αγχωθεί για τις επαναληπτικές εξετάσεις οδήγησής του.

Ο Τζόνι νοικιάζει άθελά του δωμάτια σε μια επιχείρηση αμφιβόλου ηθικής. Εντωμεταξύ, ο Ντέιβιντ βοηθά τη μητέρα του να βιντεοσκοπήσει μια οντισιόν, αλλά δυσκολεύεται να κρατήσει τη γνώμη του για το σενάριο για τον εαυτό του.

Ο Τζόνι και η Στίβι επισκέπτονται ένα κοντινό γήπεδο του γκολφ για να κλείσουν μια συμφωνία, αλλά ο Τζόνι αποσπάται από την επιθυμία του να παίξει. Στο μεταξύ, η Μόιρα προσπαθεί να αποφύγει το πάρτι μυστηρίου της Τουάιλα.

Ο Ντέιβιντ σκέφτεται να ξεκινήσει μια καινούρια επιχείρηση στην πόλη και η Μόιρα χρησιμοποιεί τη θέση της στο Συμβούλιο για να τον βοηθήσει. Από την άλλη, η Αλέξις συνειδητοποιεί ότι το λύκειο δεν είναι τόσο εύκολο όσο παλιά.

Ο Ντέιβιντ κάνει μια νέα γνωριμία ενώ στήνει την καινούρια επιχείρησή του. Κι ενώ ο Τζόνι καλείται να παραβρεθεί στο σχολείο της Αλέξις, η φιλοξενία της Μόιρα δοκιμάζεται όταν πρέπει να διαχειριστεί έναν απαιτητικό επισκέπτη.

Έπειτα από ένα συνέδριο δημοτικών συμβούλων, η Μόιρα και ο Ρόλαντ βρίσκονται σε μια άβολη κατάσταση. Κι ενώ ο Τζόνι και η Τζόσελιν προσπαθούν να μάθουν τι συνέβη πραγματικά, η Αλέξις μπαίνει ανάμεσα στον Ντέιβιντ και τον Πάτρικ.

Ο Ντέιβιντ έρχεται αντιμέτωπος με μια ερωτική του αποτυχία, όταν ο πρώην του φτάνει στο Σιτς Κρικ για να κάνει μια φωτογράφιση στη Μόιρα. Την ίδια στιγμή, ο Τζόνι και ο Ρόλαντ υποψιάζονται ότι ο Μπομπ τούς κλέβει στο πόκερ.

Η Αλέξις κολλάει ψείρες και ο Τζόνι πασχίζει να αποτρέψει την εξάπλωσή τους στο μοτέλ. Εντωμεταξύ, η Μόιρα ανησυχεί καθώς το Δημοτικό Συμβούλιο θέλει να την τιμήσει δίνοντας το όνομά της σε έναν ανθόκηπο αμφίβολης ομορφιάς.

Η Μόιρα 'ξεθάβει' το τεράστιο οικογενειακό πορτρέτο των Ρόουζ, αλλά δεν μπορεί να βρει ένα κατάλληλο σημείο για να το κρεμάσει. Παράλληλα, ο Ντέιβιντ κάνει τις προετοιμασίες για τα εγκαίνια της καινούριας επιχείρησής του.

Φινάλε 3ου κύκλου. Ο Τζόνι και η Στίβι γιορτάζουν την πρώτη φορά που όλα τα δωμάτια του μοτέλ είναι κλεισμένα. Εντωμεταξύ, η Αλέξις ετοιμάζεται για την τελετή αποφοίτησής της, ενώ ο Ντέιβιντ βγαίνει ραντεβού με τον Πάτρικ.