三门市，人口28万人。某一天，通往异世界的门在这里打开了。从异世界而来的侵略者“近界民”，任意蹂躏门附近的地区，让整座都市陷入恐惧之中。 就在每个人都认为都市毁灭只是早晚的问题时，突然出现一个神秘的团体击退了近界民。 被称为境界防卫组织“BORDER”的他们，在这边的世界建立了巨大的基地，以对抗陆续来袭的近界民。四年后，近界民空闲游真从异世界来到日本寻找父亲的熟人，并认识了三云修。 修为了解近界民的真相，决定指引及监视人生路不熟的游真，两人的故事随着“BORDER”与“近界民”的战斗展开。

　　某日，從異世界而來的侵略者「近界民」穿過被開啟的異世界之門而來，牠們蹂躪門附近的地區，使街上被恐怖所覆蓋。

　　突然出現的迷之團體「BORDER」擊退了「近界民」，為了對抗陸續來襲的「近界民」，並在這邊的世界建成基地。

　　四年後，「近界民」空閒遊真從異世界來到日本尋找父親的熟人，並遇上三雲修。 修為瞭解「近界民」的真相，決定指引及監視人生路不熟的遊真，兩人的故事隨著「BORDER」與「近界民」的戰鬥展開。

A gate to another dimension has burst open, and from it emerge gigantic invincible creatures that threaten all of humanity. Earth's only defense is a mysterious group of warriors who have co-opted the alien technology in order to fight back!

La ville de Mikado est envahie de terrifiantes créatures, les Neighbors, depuis qu’un portail vers une autre dimension est apparu. Pendant longtemps, les humains ont été démunis face à cette puissance, jusqu’à la création de la force de défense Border, dotée d’armes spéciales, les Triggers. Le jeune Osamu Mikumo fait partie de cette organisation. L’histoire commence lorsqu’il fait la connaissance d’un nouveau venu dans sa classe, Yûma Kuga, originaire de l’autre monde…

Nachdem die Menschheit von riesigen, unbesiegbaren Kreaturen, die die Erde durch ein Tor zu einer anderen Dimension betraten, bedroht wurde, scheint keine Hoffnung mehr zu existieren. Doch plötzlich taucht eine Gruppe von mysteriösen Kriegern auf, die mit außerirdischer Technologie versucht den Monstern die Stirn zu bieten.

Si è spalancato un portale per un'altra dimensione, e da esso sono emerse delle invincibili creature giganti che hanno messo in pericolo l'umanità intera. L'unica difesa della terra è un misterioso gruppo di guerrieri, i quali hanno assimilato la tecnologia aliena al fine di passare al contrattacco!

三門市。人口28万人。ある日この町に異世界への門が開いた。｢近界民(ネイバー)｣後にそう呼ばれる異次元からの侵略者が門付近の地域を蹂躙、街は恐怖に包まれた。近界民に地球上の兵器は効果が薄く、都市の壊滅は時間の問題と思われた。しかし、その時突如現れた謎の一団が近界民を撃退。近界民の技術を独自に研究し、｢こちら側｣の世界を守るため戦う組織、界境防衛器官｢ボーダー｣。彼らはわずかな期間で巨大な基地を作り上げ、近界民に対する防衛体制を整えた。それから4年。門は依然として開いているにも拘わらず、三門市を出て行く人間は驚くほど少ない。高校生の三雲修もまた、ボーダーに所属していた。ある日、修のクラスに転校生がやってきた。空閑遊真と名乗った少年は、何故かボーダーの人間にのみ携帯を許される｢トリガー｣と呼ばれる武器を持っていた。修に問いただされた遊真は言う。『俺は門の向こうの世界から来た。お前らが言うとこの｢近界民｣ってやつだ』遊真と修、二人の物語が動き始める。

28만 인구의 미카도시에 이(異)세계로의 게이트가 생겨 이세계로부터의 침략자들인 근계민(네이버)의 습격을 받게 된다.

네이버들에게 이쪽 세계의 무기가 잘 통하지 않아 난관에 처한 인류였으나, 수수께끼의 조직이 돌연 나타나 네이버를 격퇴하기 시작한다.

경계방위기관 '보더'라는 그 조직은 네이버들의 기술들을 연구하여 그 기술로 그들을 맞대응한 것이었다.

문이 열리고 4년 뒤, 여전히 네이버들의 침략은 멈추지 않았으나 보더의 활약 덕분에 도시는 안정을 되찾고, 사람들은 미카도시에 계속 남아있을 수 있었다.

그리고 어느 날 이 미카도시에 전학을 온 "쿠가 유마"라는 소년과 정의감이 강한 소년 "미쿠모 오사무"와 만나게 된다...

Do czasu inwazji Obcych, zwanych Neighbors („Sąsiedzi”), miasto Mikado nie wyróżniało się w żaden sposób. Dzięki pomocy tajemniczych obrońców, zaznajomionych z technologią najeźdźców, udało się odeprzeć atak, jednak pochłonął on wiele ofiar, a duża część miasta została zniszczona. Wkrótce po tych dramatycznych wydarzeniach powstała organizacja Border, której zadaniem jest bronienie miasta przed kolejnymi atakami. Jej majestatyczna siedziba góruje nad miastem, otoczona specjalną zamkniętą strefą, niedostępną dla zwyczajnych mieszkańców. Osamu Mikumo, przeciętny uczeń liceum i przy okazji początkujący agent Borders, pewnego dnia spotyka dziwnego nowego ucznia, Yuumę Kugę. Wkrótce wychodzi na jaw, że nowy znajomy wcale nie jest człowiekiem, a jednym z Neighbors, tyle że w przeciwieństwie do olbrzymich istot, Yuma nie ma zamiaru nikogo atakować. Wizja alternatywnego świata przedstawiona przez Obcego w niczym nie przypomina informacji propagowanych przez Borderców!

Um portal de outra dimensão apareceu e tem saído gigantescas criaturas invencíveis de lá, as quais ameaçam toda a humanidade. A única defesa que a Terra tem é um grupo de guerreiros que vai utilizar a mesma tecnologia alienígena para revidar!

Внезапно на Земле разверзлись врата в другое измерение. И устремились из них монстры гигантские и несокрушимые. И оказались продвинутые технологии захватчиков убедительнее оружия человеческого. И нависла над миром всего живого угроза. Единственной надеждой Земли стало создание таинственной организации — «Граница», способной не только изучить, но и использовать инопланетные технологии для борьбы с врагом.

В это же время в «Границе» проходит стажировку Осаму Микумо. И однажды он встречает своего ровесника Юма Куга, обладающего очень мощным оружием. И всё бы шло своим чередом, если бы Осаму не решился поддержать своего нового друга. Выясняется, что Юма даже и не человек, а один из тех кто вторгся в мир людей из другого измерения. Но почему он нелегально оказался на Земле и так рьяно защищает людей от «своих» же? Это и пытается выяснить Осаму, скрыв истинное происхождение Юма от «Границы» и помогая ему освоиться в новом для него мире.

Un día, se abre un portal a otra dimensión, y de él emergen unas criaturas invencibles y gigantescas que amenazan con acabar con toda la humanidad. La única línea de defensa de la Tierra es un grupo de guerreros que se han adaptado a la tecnología alienígena para poder contraatacar.

Una puerta a otra dimensión se ha abierto de golpe y de ella surgen gigantescas criaturas invencibles que amenazan a toda la humanidad. La única defensa de la Tierra es un misterioso grupo de guerreros que han adaptado a la tecnología alienígena para contraatacar.

Несподівано на Землі відкрилися ворота в інший вимір, з яких почали з'являтися непереможні створення, що загрожують всьому людству. Єдиною надією землі стала таємнича організація, здатна використовувати інопланетні технології для боротьби з загарбниками.