韓泰錫(朱相昱飾)原是Winner集團的繼承者，因為幼年經歷爆炸而流落民間被收養，心裡受到沖擊後患上「心碎症候群」，他的性格猶如活火山般難以預測，是一個水火不兼容的角色，並一直深愛喬彩妍(王智慧飾)。另一方面，肥胖主婦沙金蘭(河在淑飾)發現丈夫李康駿(鄭糠雲飾)與喬彩妍有染，一次車禍墮河後遇上韓泰錫，韓泰錫將查琴蘭全身改造成為漂亮無比的Sarah(韓藝瑟飾)，韓泰錫協助Sarah報仇的相處過程中，逐漸愛上了Sarah，隨後兩人將展開一段左衝右突的浪漫愛情。

韩泰熙（朱相昱饰）是财阀SJ集团的得力继承者，因为心里受到冲击后患上“心碎综合症”，为了寻找回自己心爱的女人乔彩妍（王智慧饰），泰熙将被丈夫李康俊（郑糠云饰）抛弃的肥胖主妇莎金兰（河在淑饰）改造成了漂亮无比的莎拉（韩艺瑟饰），接着在与这个由自己改造的女人相处过程中逐渐爱上了她，随之二人将展开一段左冲右突的浪漫爱情。60

Po málem smrtelné nehodě projde rozvedená žena kompletní plastikou a za pomoci neznámého boháče se vydává pomstít svému ex. (Netflix)

Als erfgenaam van een groot bedrijf heeft Han Tae Hee alles wat hij maar kan wensen, behalve zijn lang verloren gewaande liefde. Maar in plaats van als een verstandig mens zijn hartzeer te koesteren, schakelt Tae Hee Sa Geum Ran in, die hij transformeert van een lelijk eendje met overgewicht in een prachtige bom genaamd Sara. Terwijl hij verliefd wordt op zijn 'creatie', ontdekt hij dat, ook al lijkt het erop dat geld vrijwel alles kan kopen, het geen liefde kan kopen of emotionele littekens kan genezen.

As the heir to a large company, Han Tae Hee has everything he could possibly want - except for his long lost love. But instead of nursing his heartache like a sensible person, Tae Hee enlists Sa Geum Ran, whom he transforms from an overweight ugly duckling to a gorgeous bombshell named Sara. In the process of falling in love with his "creation" he discovers that even though it appears that money can buy just about everything, it can't buy love or heal emotional scars.

Sa Geum Ran est une femme au foyer âgée de 33 ans. Elle passe ses journées à faire le ménage et s'occuper de sa belle-famille et de son mari Lee Kang Jun. Seulement, ces derniers tournent toujours Geum Ran en ridicule car elle est une femme en surpoids et très peu attirante.

Sa Geum Ran se retrouve un jour impliquée dans un accident et en sort vivante. Blessée, elle demande de l'aide à Han Tae Hee, un riche héritier et chirurgien plastique au sein d'un hôpital très renommé.

Tae Hee est un jeune homme âgé de 31 ans. Malgré sa situation idéale et son look bien entretenu, il a le cœur brisé suite à un grand choc psychologique. Il accepte cependant la requête de Geum Ran dans le but de reconquérir la femme qu'il aime. Tae Hee transforme alors Sa Geum Ran en Sa Ra, une femme belle et charmante. Mais au cours du processus, il ne s'attendait sûrement pas à tomber amoureux de la jeune femme.

Als die mollige Sa Geum Ran erfährt, dass ihr Ehemann sie betrügt, bricht für sie die Welt zusammen. Jahrelang kümmerte sie sich aufopfernd um seine Familie und schmiss deren Haushalt, während sie naiv auf die Rückkehr ihres Gatten wartete. Nachdem sie von seiner Geliebten auf ihr äußeres Erscheinungsbild reduziert wurde, versucht sie völlig verzweifelt Han Tae Hee, der sich als Schönheitschirurg ausgibt, dazu zu bringen, ihr das perfekte Aussehen zu verschaffen, um ihren Ehemann wieder für sich zu gewinnen. Doch nach dem Eingriff kommt alles anders, denn die wunderschöne Sara, ehemals Sa Geum Ran, erfährt etwas Unfassbares über ihre Vergangenheit und sinnt auf Rache, während Han Tae Hee, ihr Helfer in der Not, sich allmählich in sie verliebt.

Ο Χαν Τε Χι, είναι ο κληρονόμος μιας μεγάλης εταιρίας. Υποφέρει από σύνδρομο πληγωμένης καρδιάς εξαιτίας ενός ψυχολογικού σοκ. Για να πάρει πίσω την γυναίκα που αγαπάει, αλλάζει εντελώς μια υπέρβαρη και άσχημη γυναίκα, την Σα Γκουμ Ραν, στην όμορφη Σαρα. Στο μεταξύ ο Χαν Τε Χι, ερωτεύεται την Σαρα.

מה הייתם עושים אם העולם כולו היה דוחה אתכם בגלל המראה החיצוני הלא מושך שלכם?

הגיבורה שלנו סה ג'ום רם פונה לדרך הבטוחה ביותר. אחרי שרשרת אירועים היא מחליטה להגיע למנתח פלסטי מפורסם ולעשות אצלו ניתוח מהפכני, שבסופו תיראה אישה אחרת. אישה חדשה, אישה מושכת ויפה, בעצם חלומו של כל גבר.

האם תצליח הגיבורה שלנו למצוא את האושר? האם האושר בימינו באמת תלוי במראה החיצוני?

살을 빼고 인생이 달라지는 한 여인의 삶을 그린 드라마

A vida de uma mulher pode ser salva ao mudar totalmente sua aparência? Sa Geum Ran está em uma situação desesperada. Sem ninguém a quem recorrer, ela procura Han Tae Hee (Joo Sang Wook), que é herdeiro de uma grande empresa e está sofrendo com o coração partido. Com a ajuda de Tae Hee, a mulher passa por uma cirurgia plástica e se transforma na bela Sara (Han Ye Seul). Sara conseguirá adaptar-se à nova vida como beldade enquanto também ajuda Tae Hee a curar seu coração partido? “O Nascimento de uma Beleza” é um drama sul-coreano de 2014 dirigido por Lee Chang Min.

Хан Тэ Хи - глава крупной корпорации. Из-за психологической травмы он страдает "синдромом разбитого сердца». Чтобы вернуть свою любовь, он преображает непривлекательную толстушку Са Гым Ран в красавицу Сару. И по ходу преображения Хан Тэ Хи в нее влюбляется.

Sa Geum Ran es una mujer con sobre peso quien luego de descubrir las verdaderas intenciones de su esposo y sufrir un accidente que la declara como fallecida, decide cambiar por completo su apariencia a través de varios procedimientos quirúrgicos, y volver como la hermosa Sara para cobrar venganza.  Han Tae Hee es el heredero de una gran empresa quien sufre del "síndrome del corazón roto" debido a un trauma psicológico de su niñez. El ayudará a Sara en su venganza con la única intensión de conseguir a la mujer que ama. Sin embargo, sus sentimientos irán cambiando mientras ambos pasan más tiempo juntos, pero deberá descubrir si a quien en realidad el ahora quiere es a la hermosa Sara o a la antigua Sa Geum Ra.

Sa Geum Ran es una mujer con sobre peso quien luego de descubrir las verdaderas intenciones de su esposo y sufrir un accidente que la declara como fallecida, decide cambiar por completo su apariencia a través de varios procedimientos quirúrgicos, y volver como la hermosa Sara para cobrar venganza. Han Tae Hee es el heredero de una gran empresa quien sufre del "síndrome del corazón roto" debido a un trauma psicológico de su niñez.

เป็นเรื่องราวความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ถูกสามีของเธอบอกเลิกและนอกใจเพราะเธอไม่สวย (เจ็บปวดมาก) ทำให้เธอเสียใจเป็นอย่างมาก และปฏิญาณกับตัวเองว่าจะต้องสวย และเธอก็ได้พบกับคนที่จะทำให้เธอสมปรารถนา ซากึมรัน สาวร่างใหญ่จิตใจดี แปลงโฉมเป็นสาวสวยด้วยการศัลยกรรม และกลายเป็นนักแสดงชื่อซาร่า แต่เธอลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนผ่าตัดไปหมด จนกระทั่งได้เจอกับศัลยแพทย์ฮันแทฮีอีกครั้งโดยบังเอิญ และได้ชมการประกวดแปลงโฉม ความทรงจำทั้งหมดของเธอจึงกลับมา เธอจำได้ว่าถูกอีคังจุนผู้เป็นสามีเหยียดเรื่องรูปร่าง และแอบไปมีความสัมพันธ์กับคโยแชยอน ผู้ประกาศสาวมากฝีมือ เมื่อถูกสามีขอหย่า กึมรันที่กำลังเศร้าเสียใจก็ขับรถตกหน้าผาลงไปในทะเล เธอรอดมาได้และตัดสินใจแปลงโฉมตัวเองเพื่อเริ่มแก้แค้น

Biến Đổi Mỹ Nhân: Han Tae Hee, công tử của một tập đoàn vừa mang trong mình trái tim tan vỡ sau cú sốc tâm lý lớn. Để giành lại người phụ nữ mình yêu, Han Tae Hee đã biến cô nàng xấu xí thừa cân Sa Geum Ran trở thành một mỹ nhân - Sara (Han Ye Seul). Nhưng cuối cùng, anh lại phải lòng Sara xinh đẹp.