A look at a seemingly placid New England town that is actually wrought with illicit affairs, crime and tragedy, all told through the lens of Olive, whose wicked wit and harsh demeanor mask a warm but troubled heart and staunch moral center. The story spans 25 years and focuses on Olive's relationships with her husband, Henry, the good-hearted and kindly town pharmacist; their son, Christopher, who resents his mother's approach to parenting; and other members of their community.

Това е симпатичната, забавна, но и трагична история на уж кротко градче в североизточния регион Нова Англия, разкъсвано от извънбрачни афери и престъпления - история, видяна през очите на Олив. Тя е учителка по математика в гимназията, чийто ум и рязко поведение прикриват открито сърце и усет за справедливост. Ричард Дженкинс е в ролята на съпруга на Олив - Хенри.

Die an Depressionen leidende Mathematiklehrerin Olive Kitteridge (Frances McDormand) unterrichtet an einer Mittelschule einer kleinen amerikanischen Ortschaft mit rauher Schale und warmherzigem Kern. Ihr Ehemann (Richard Jenkins, „Six Feet Under“), gutherziger Apotheker der Gemeinde, begleitet sie in dieser Golden Globe-prämierten Miniserie durch 25 Jahre Ehe und Alltag.

13 ერთმანეთთან დაკავშირებული ისტორია,მკაცრი და უგრძნობი პენსიონერის, ოლივიას თვალით დანახული, რომელიც ზღვისპირა ქალაქ კროსბში ცხოვრობს. ქალაქს თავისი საიდუმლო აქვს...

Μια ματιά σε μια φαινομενικά γαλήνια πόλη της Νέας Αγγλίας, που είναι πραγματικά γεμάτη με παράνομες υποθέσεις, το έγκλημα και την τραγωδία, όλα όπως καταγράφηκαν μέσα από το φακό Olive. Το πονηρό πνεύμα και σκληρός χαρακτήρας κρύβει μια ζεστή αλλά ταραγμένη καρδιά και μια ένθερμη ηθική κέντρο. Η ιστορία εκτείνεται σε 25 χρόνια και επικεντρώνεται στις σχέσεις της Olive με το σύζυγό της, Henry, ο καλόκαρδος και ευγενικός φαρμακοποιός της πόλης και τον γιο τους, Christopher, ο οποίος δυσανασχετεί με την προσέγγιση της μητέρας του στην ανατροφή των παιδιών και με τα άλλα μέλη της κοινότητάς τους.

Elizabeth Strout vandt en Pultizer med novellen af samme navn om livet i en lille by i over 25 år, set ud fra Olive Kitteridges perspektiv.

"אוליב קיטרידג'", המבוססת על ספרה של זוכה פרס פוליצר אליזבת סטראוט, בבימויה של ליסה צ'ולדנקו, מספרת את סיפורם של תושבי עיירה שלווה למראית עין בניו אינגלנד, המתפרש על פני 25 שנים. הסיפור מובא דרך עיניה של אוליב קיטרידג', מורה למתמטיקה בחטיבת הביניים, קשוחה מבחוץ אך רחבת לב ובעלת חוש מוסרי איתן. הסיפור מתרכז בה ובמערכת היחסים שלה עם בעלה הנרי, הרוקח הנאמן, הלב של העיירה, ובנם הבוגר כריסטופר שאינו מרוצה מסגנון ההורות של אמו, וכן תושבים נוספים בקהילה כג'ק קניסון, אלמן שמתחבר עם אוליב.

Las conmovedoras, divertidas y también devastadoras historias de un pueblo de Nueva Inglaterra que, bajo su tranquila apariencia, esconde un pasado de romances ilícitos, crímenes y tragedias personales que conocemos a través a de Olive, cuyo extraño ingenio y fuerte carácter enmascaran a una mujer amable con el corazón dividido y una ética inquebrantable. La historia, que abarca veinticinco años, se centra en Olive, una profesora de matemáticas de secundaria y su relación con varias personas: su marido Henry, el farmacéutico del pueblo, su hijo Christopher y otros habitantes del pueblo.

Serie que relata las historias de un pueblo de Nueva Inglaterra que bajo su tranquila apariencia, esconde un pasado de romances ilícitos, crímenes y tragedias personales.

Olive Kitteridge è una rigorosa insegnante di matematica, ormai in pensione, che vive nella fittizia cittadina balneare di Crosby, nel Maine. È sposata con Henry Kitteridge, farmacista del luogo, un uomo premuroso e fedele, e ha un figlio, Christopher, che vive il peso della figura materna. Nel corso di 25 anni Olive Kitteridge si ritrova ad affrontare problemi di depressione, lutti e attriti con i familiari e gli abitanti della comunità a causa del suo brutto carattere.

　　根据2009年普利策奖获奖小说改编。 海岸，平静的克劳斯比小镇，脾气暴躁的奥丽芙·基特里奇有一个“好好先生”式的丈夫和一个与她日渐疏远的儿子，生活看上去水波不兴，却有股股暗流涌动。 在镇上，奥丽芙也有意无意地充当了其他人生命中的过客：一个想自杀的忧郁青年，一个患上厌食症 的年轻女孩， 一个数年如一日在酒吧弹琴的未嫁女子……这些怀着饥饿、揣着梦想的人们，在欲望与寂寥之间挣扎徘徊。她冷眼看待这个世界，也分外清醒地咀嚼着人生的孤独和难堪。

평화로운 작은 바닷가 마을 크로스비. 하지만 자세히 들여다보면 통념에 어긋나는 관계와 범죄, 비극이 난무하는 곳이다. 차가운듯 따뜻한 전직 교사 올리브의 눈으로 이곳의 25년을 담았다.

Olive Kitteridge jest nauczycielką matematyki w szkole średniej. Charakteryzuje ją cięty humor, surowe usposobienie i twarde zasady moralne, za którymi Olive skrywa dobre serce. Jej mąż Henry prowadzi lokalną aptekę. Serial koncentruje się na głównej bohaterce i jej relacjach z otoczeniem - przedstawia wydarzenia na przestrzeni 25 lat życia miasteczka. Pokazana jest codzienność Olive i jej zwyczajne, pełne mniejszych i większych problemów życie. Odsłaniane są tajemnice i skrywane związki, przestępstwa i dramaty małej społeczności.

A história de uma cidade aparentemente pacata, mas repleta de traição, crime e tragédia, pelos olhos da Olive, cujo humor negro e atitude rude escondem um coração amoroso, mas inquieto.

Minissérie retrata os acontecimentos de uma pequena cidade americana ao longo de 25 anos, sob a perspectiva da

professora Olive Kitteridge.

Сериал охватывает около 20 лет жизни семьи Киттеридж, которая состоит из жены Оливии – пожилой учительницы математики, мужа – Генри и сына-подростка.

Yasadışı işler, suç ve trajedilerle dolu, görünüşte sakin bir New England kasabasına bir bakış, tümü, kötü zekası ve sert tavrı, sıcak ama sorunlu bir kalbi ve sağlam bir ahlaki merkezi maskeleyen Olive'in merceğinden anlatılıyor. Hikaye 25 yıla yayılıyor ve Olive'in iyi kalpli ve iyi kalpli kasaba eczacısı kocası Henry ile olan ilişkilerine odaklanıyor; annesinin ebeveynlik yaklaşımına içerleyen oğulları Christopher; ve topluluklarının diğer üyeleri.

Шкільна вчителька Олівія Кіттрідж все своє життя прожила в невеликому рибальському містечку Кросбі. На перший погляд це тихе, мирне містечко, мешканці якого живуть розміреним і спокійним життям. Але насправді все далеко не так як здається, а під маскою врівноваженості ховається безліч таємниць ...

Alakuloinen vanha nainen kulkee raskain askelin ruskan värittämässä metsässä. Hän on Olive Kitteridge, ja hän asettelee taiten kodikkaan vanhan viltin kuolleille lehdille, avaa radion ja ottaa esille aseen. Mikä ajoi hänet tähän tilanteeseen, ja aikooko hän todella surmata itsensä? Neljännesvuosisata aiemmin kitkeräluonteinen Olive oli naimisissa, sydämellisen apteekkarin vaimo ja kapinoivan teinipojan äiti.

Les petits secrets et les grandes tragédies des habitants d'un village côtier de la Nouvelle Angleterre, racontés à travers les yeux d'Olive Kitteridge, une femme froide et distante, très observatrice, toujours au courant du moindre potin. Mais lorsque le masque tombe, au contact de son mari ou de son fils, l'ancienne institutrice ne peut cacher ses douleurs, les démons qui la hantent et les affres du temps qui passe...

Cette minisérie raconte sur 25 ans la vie mouvementée d'une petite ville de Nouvelle-Angleterre, du point de vue d'Olive, enseignante et épouse d'un pharmacien au grand cœur.

Het aangrijpend lieve en bijtend grappige verhaal van een schijnbaar rustig stadje dat gebukt gaat onder affaires, misdaad en tragedies. Centraal staat de scherpgeestige en onbehouwen Olive, en haar getroebleerde maar o zo warme hart.

Čtyřdílné drama, které v produkci HBO natočila režisérka Lisa Cholodenko, vzniklo podle stejnojmenného románu Elizabeth Stroutové. Jeho děj se odehrává v novoanglickém městečku Crosby, ležícím ve státě Maine. Poklidný život v této zapadlé enklávě naruší intriky, zločiny i tragédie zdejších obyvatel. Titulní hrdinkou je učitelka matematiky ze základní školy Olive (Frances McDormand), která svými škodolibým žertováním a drsným chováním zakrývá svou vnitřní zranitelnost i víru v pevné morální zásady. Vyprávění mapuje pětadvacet let jejího života. Zobrazuje její vztahy s manželem, lékárníkem Henrym (Richard Jenkins), a jejich synem Christopherem... V úvodní epizodě Olive spolu s kolegou sveze ze školy spolužáka Kevina, což se nelíbí jejímu synovi. Lékárník Henry najme do obchodu novou asistentku a zúčastní se lovu s tragickou dohrou...

Olive Kitteridge är en strikt men välmenande skollärare som numera har gått i pension. Hon lever med sin man Henry som driver ett apotek i kuststaden Crosby. Pparet har även en son, Christopher, en ung man med problem.