Mentre i colleghi festeggiano il compleanno di Mike in un parco di Brokenwood, sono testimoni di uno spaventoso incidente di paracadutismo, sul quale bisognerà indagare a fondo.

La curatrice del museo storico di Brokenwood viene trovata uccisa da una... freccia. L'indagine conduce Mike e i suoi in un vero e proprio viaggio nel tempo.

Un litigio fra agricoltori prende una piega drammatica quando uno di loro viene trovato ucciso dal veleno, il cadavere orribilmente profanato e umiliato.

In questo finale della quarta stagione: quando un uomo d'affari, che aveva raggirato molti anziani benestanti, viene ucciso, Mike e i suoi indagano tra i bizzarri vecchietti di una casa di riposo di lusso.