Till Death (2014)
← Volver al episodio
Traducciones 28
Alemán (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Bis dass der Tod |
|
| Resumen |
Stück für Stück kommen die Umstände von Olivers Verschwinden ans Licht. Doch die Wahrheit lässt Tony, Emily und Julien nach all den Jahren voller Hoffnung und Schmerz in eine ungewisse Zukunft blicken. Können ihre Verletzungen und ihre Beziehung jemals wieder heilen? |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episode 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Епизод 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Až do smrti |
|
| Resumen |
V současnosti nové důkazy všechny přibližují k zjištění pravdy za Oliverovým zmizením. Ale co čeká v budoucnosti pro Tonyho, Emily, Julien a Marka po takové době? |
|
Chino (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
第 8 集 |
|
| Resumen |
奥利弗失踪的真相终于浮出水面。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
第 8 集 |
|
| Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
에피소드 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Afsnit 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Hasta la muerte |
|
| Resumen |
En un flashback, Mort se escapa con su amigo Mark a un retiro/campamento de travestismo en el bosque y llega a ser cautivado con una mujer muy tolerante llamada Connie. Abandonada después de cancelar su Bar Mitzvah, a los 13 años, Ali encuentra problemas con un hombre mayor en la playa. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episodio 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Jakso 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Le coupable |
|
| Resumen |
De nouveaux éléments permettent à Tony, Emily, Julien et Mark d'espérer connaître bientôt la vérité sur la disparition d'Oliver. Mais, après tant d'années, Tony et Emily sont-ils prêts à affronter la réalité et à apprendre ce qui est vraiment arrivé à leur fils ? Pourront-ils enfin vivre l'esprit en paix et reprendre le fil de leur existence ? |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Επεισόδιο 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
עד מוות |
|
| Resumen |
פרק 8 ואחרון לעונה. ראיות חדשות מובילות את טוני, אמילי, ג'וליאן ומארק קרוב יותר לגלוי האמת על גורלו של אוליבר. האם לאחר כל כך הרבה שנים של חיפושים, תקווה ויאוש, טוני ואמילי מוכנים להתמודד עם מה שבאמת קרה לאוליבר? |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Aflevering 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
8. epizód |
|
| Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Till Death |
|
| Resumen |
The truth about Oliver's disappearance finally comes to light. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Fino alla morte |
|
| Resumen |
Nuove prove portano Tony, Emily, Julien e Mark più vicini a scoprire la verità dietro la scomparsa di Oliver. Ma dopo tanti anni di ricerche, Tony e Emily sono pronti per la verità su ciò che è realmente accaduto al loro figlio e verrà finalmente data loro la serenità di andare avanti con le loro vite? |
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Epizodas 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Till Death |
|
| Resumen |
Nye bevis fører Tony, Emily, Julien og Mark nærmere sannheten om Olivers forsvinning. |
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
قسمت 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Odcinek 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episódio 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Эпизод 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Avsnitt 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
8. Bölüm |
|
| Resumen |
Günümüzde bulunan yeni kanıtlar Tony, Emily, Julien ve Mark'ı Oliver'ın ortadan kaybolmasının ardındaki gerçeği bulmaya hiç olmadıkları kadar çok yaklaştırır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Серія 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
الحلقة 8 |
|
| Resumen |
—
|
|