V roce 2006 jsou Emily a Tony Hughesovi a jejich malý chlapec Oliver na dovolené ve Francii. Jejich rodinná dovolená se změní v noční můru, když Oliver zmizí.

V roce 2006 padá podezření na místního obyvatele, zatímco štědrý dobrodinec přichází na pomoc Tonymu a Emily. V současnosti, Tony a Julien najdou první konkrétní důkaz.

Oběť se stává obviněným, když Tony bojuje, aby prokázal svůj případ. Ian se snaží získat si Tonyho důvěru.

V roce 2006 je případ zmařen, když je nalezen zavražděný klíčový svědek. V současnosti Julien hodlá znovu vyšetřit spojení s mrtvým svědkem.

V roce 2006 se Tony rozhodne vzít věci do vlastních rukou, navzdory následkům. V současnosti, Tony a Julien se vracejí po svých stopách v Paříži.

V roce 2006 se Tony pokouší zakrýt své stopy, zatímco Emilyn svět se zhroutí. Julien je zapleten do nebezpečného střetu. V současnosti, Tony a Julien našli stopu.

V současnosti nové důkazy všechny přibližují k zjištění pravdy za Oliverovým zmizením. Ale co čeká v budoucnosti pro Tonyho, Emily, Julien a Marka po takové době?