Peggy probeert wanhopig Dr. Wilkes te redden met een gevaarlijk plan om Whitney Frost te stoppen. Maar Thompson maakt een verrassende stap die voor iedereen wel eens dodelijke gevolgen kan hebben.

Peggy intenta salvar a la desesperada al doctor Wilkes con un peligroso plan para detener a Whitney Frost. Pero Thompson sorprende actuando por su cuenta con otro plan que podría acabar con todos.

Peggy enfrenta traiciones al irse acercando a Frost.

Peggy Carter versucht verzweifelt, Dr. Wilkes zu retten und Whitney Frost aufzuhalten. Jack verfolgt derweil einen eigenen Plan, um Whitney und Vernon Masters zur Strecke zu bringen. Allerdings funktioniert dies nicht wie erwartet. Jarvis macht Peggy ein überraschendes Geständnis. Schließlich ist es Thompson, der eine Wende vollführt, die zum Untergang aller beitragen könnte.

Peggy sa zúfalo snaží zachrániť Dr. Wilkesa s nebezpečným plánom na zastavenie Whitney Frostovej. Ale Thompson urobí neočakávaný krok, ktorý ich môže všetkých zničiť.

Peggy desperately tries to save Dr. Wilkes with a dangerous plan to stop Whitney Frost. But Thompson makes a surprising move that could destroy them all.

Peggy deve sopportare uno scioccante tradimento mentre procede con il suo piano per salvare il dottor Wilkes e fermare Whitney Frost. Nel frattempo, una mossa non prevista di Thompson mette tutti in pericolo.

Пеги се опитва да спаси Доктор Уилкс с опасния си план да спре Уитни Фрост, но Томпсън предприема изненадващи действия, които могат да унищожат всички.

เพื่อพยายามช่วยดร.วิลค์อย่างเต็มที่ เพ็กกี้จึงหยุดวิตนีย์ ฟรอสต์ด้วยแผนสุดอันตราย แต่ธอมป์สันกลับเดินหมากสวนทางจนอาจทำลายทุกคน

Peggy, Frost'a yaklaşırken ihanetlerle yüz yüze gelir.

Пегги и Эдвину удается сбежать из нежданного плена, но теперь им предстоит выбраться из бескрайней пустыни, а также из запутанного клубка взаимного недовольства. Томпсон понимает, что Вернон его подставил, и предлагает Сузе и Сэмберли подставить его в ответ. Все вместе они предлагают Вернону подставить Уитни Фрост. Впрочем, Томпсон радостно подставляет всех вновь и предлагает Уитни подставить всех в ответ. Однако, кажется, Томпсон намерен подставить всех еще раз.

פגי מנסה באופן נואש להציל את דר' ווילקס ומתכננת תכנית מסוכנת כדי לעצור את וויטני פרוסט, אבל לתומפסון יש תכניות אחרות שמעמידות את כולם בסכנה.

Carter et Jarvis s'échappent pendant que Sousa et Thompson retournent à la SSR. Manfredi cache Frost dans une usine abandonnée, où elle pourra tenter de récupérer l'élément zéro du corps de Wilkes. Thompson convainc Masters de se retourner contre Frost et utiliser le canon gamma pour elle, avant d'aller à la rencontre de Frost et lui révéler la trahison de Masters. Il souhaite en fait tuer Frost, Wilkes et Masters dans leur repaire, et retarde Carter et Sousa qui pourrait l'en empêcher. Quand Carter comprend les manigances de Thompson, elle demande à Samberly de fabriquer un brouilleur pour le détonateur. Elle infiltre ensuite le bâtiment pour libérer Wilkes, mais il choisit de rester, conscient de la dangerosité de son état. Thompson force Samberly à éteindre le brouilleur, alors que Frost commence à tuer Masters et que Wilkes relâche l'élément zéro qu'il possède.

Peggy desperacko stara się uratować dr Wilkesa. Służy temu niebezpieczny plan, którego celem jest powstrzymanie Whitney Frost. Jednakże Thompson robi zaskakujący ruch, który może ich wszystkich zniszczyć.

Jack elárulja Danielt és Samberlyt Vernonnak és szövetségeseinek... Vagy mégsem? Mindeközben Peggy kénytelen szövetséget kötni Jason megmentése érdekében, ám hamar ráébred, hogy társa talán nem is az ő oldalán áll.

Peggy tenta desesperadamente salvar o Dr. Wilkes com um perigoso plano para parar Whitney Frost. Ao mesmo tempo, Thompson realiza uma ação surpreendente que pode destruir a todos.

Peggy se zoufale snaží zachránit doktora Wilkese pomocí nebezpečného plánu a pokusí se zastavit Whitney Frostovou, ale Thompson dělá překvapivý tah, který může zabít všechny.

佩吉拼命地想要拯救威克斯博士，用一项危险的计划来阻止惠特尼。但汤普森做出了令人吃惊的举动，可能会毁掉他们所有人。

카터는 춤과 노래가 나오는 꿈을 꾼다. 그러다 정신을 차리고 사막 한 가운데에서 자비스를 데리고 탈출하려 한다. 하지만 더운 날씨와 힘든 이동 탓에 자비스는 마음에도 없는 말을 해버리고 두 사람은 앞으로 떨어져 지내기로 한다.