Sanjay & Craig (2013)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
三三爬爬秀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三三爬爬秀,是关于一个爱冒险的12岁男孩,他证明那个古老的格言:只要你最好的朋友是一条蛇,就没有什么你不能实现的了。在他们邻居小区的荒野当中,三三和克莱格开启一个史诗般的、孩子们喜欢的冒险旅途。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay & Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En klassisk dreng møder slange fortælling. Denne 2D-animerede serie følger to bedste venner, der dedikerer deres liv til at blive de sejeste, og mest rebelske fyre i nabolaget. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay & Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sanjay en Craig is het verhaal over een avontuurlijke 12-jarige jongen die de waarheid uit een oud gezegde bewijst: Er is niets dat je niet kan bereiken (of kapot kan maken in dit geval) zo lang je beste vriend een pratende slang is. In het wilde leven van een wijk buiten de stad, beleven Sanjay en Craig epische, door kind-geïnspireerde avonturen, van het zoeken naar de perfecte fietsstunt tot het uitvoeren van 's werelds eerste biltransplantatie. Het enige dat Sanjay en Craig zo nu en dan in de weg staat is hun losgeslagen buurman met een slangenfobie die altijd op het punt staat te ontdekken dat Craig kan praten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay and Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sanjay and Craig is an American animated television series produced by Nickelodeon. The show is about a 12-year-old boy named Sanjay Patel who owns a talking pet snake named Craig. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay Et Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suivez les aventures déjantées de Sanjay Patel, un jeune garçon indo-américain de 12 ans et de son meilleur ami Craig, un serpent très bavard. Ensemble, nos deux amis font les 400 coups, jamais à court d'idées pour se marrer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σάντζε και Κρεγκ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά του Nickelodeon, "Σάντζε και Κρεγκ" ακολουθεί τις κωμικοτραγικές περιπέτειες του Σάντζε, ενός 12χρονου αγοριού που επιβεβαιώνει την παλιά παροιμία: «Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να καταφέρεις (ή να καταστρέψεις) εφόσον ο καλύτερός σου φίλος είναι ένα φίδι που μιλάει». Δεν ξέρουν όλοι ότι ο Κρεγκ μπορεί να μιλήσει. Μόνο ο Σάντζε και οι δύο φίλοι του, η Μέγκαν και ο Έκτορας, γνωρίζουν την αλήθεια. Για όλους τους άλλους, ο Κρεγκ μοιάζει με ένα κανονικό φίδι. Ο Σάντζε στηρίζεται στη σχέση του με τον Κρεγκ, ώστε να τον βοηθήσει στις περιπέτειές του στην προαστιακή γειτονιά όπου ζει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סנג'אי וקרייג |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סנג'אי הוא ילד חמוד ושובב שחברו הטוב ביותר הוא נחש, שגם יודע לדבר. שני החברים יוצאים בכל פרק להרפתקאות מוטרפות במטרה להיות הכי מגניבים והכי מרדניים בשכונה. לפעמים הדברים יוצאים משליטה והם נאלצים להתמודד עם ההשלכות... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay and Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sanjay e Craig sono due migliori amici. Sanjay ha preso Craig in un negozio di animali (come dice nella sigla). Solo alcuni amici di Sanjay sanno che Craig sa parlare: infatti, tutti cercano di nascondere questo segreto, però il vicino di casa, Leslie Noodman ha sospetti sul serpente, dato che li odia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay i Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial animowany stworzony przez Jima Dirschbergera, Jay'a Howella i Andreasa Trolfa. Serial opowiada o losach 12-letniego Amerykanina pochodzenia hinduskiego - Sanjaya Patela i jego najlepszego przyjaciela, mówiącego węża Craiga. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay e Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe Sanjay e Craig enquanto vagam pelos subúrbios fazendo o impossível: andam na corda bamba, desafiam os recordes mundiais de videogame, apresentam-se como médicos, fazem amizades com os gorilas, e mais! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay & Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe as desventuras de Sanjay, um menino brincalhão de 12 anos, e seu melhor amigo, Craig, uma cobra que sabe falar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay si Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Санджей и Крейг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды, летним солнечным днём Санджей отправился в зоомагазин для того, чтобы приобрести корм для своих аквариумных рыбок. Помимо кормов и всевозможных принадлежностей для питомцев в магазине имелись животные, которых также можно было купить. Мальчик даже сам не понял почему, но взгляд его упал на большого зелёного змея, который находился за стеклом. Санджей ушам своим не поверил, когда осознал, что змей заговорил с ним. На самом деле змей оказался говорящим, да и по нраву доброжелательным, что не скажешь с первого взгляда. Мальчик решил, что ему просто необходимо выкупить змея, в котором он рассмотрел верного друга и единомышленника. Новые друзья шли домой болтая без умолку. Крейг – именно так звали змея, стал для мальчика настоящим другом и теперь они всё время проводят вместе. С момента встречи в зоомагазине у Санджея просто не осталось времени на грусть и уныние. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sanjay y Craig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Recuerda que puedes ver esta serie en http://www.wopelis.com |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras animadas de un niño entusiasta y su mejor amigo, una cautivadora y astuta serpiente. |
|