Otec Brown je s lady Felicií a v doprovodu Sida a paní McCarthyové pozvaný do místních kasáren na odhalení pomníku padlým u Dunkirku, na nějž lady Felicie uspořádala sbírku. V bojích se tenkrát obzvláště vyznamenal plukovník St Clare, o němž se traduje, že svým zlomeným důstojnickým mečem pobil na dvacet nacistů. Při slavnostním uvítání však jeho hrdinství zpochybní opilý major Rawlings. Záhy je nalezen mrtvý, probodený právě oním památným zlomeným mečem. Hlavním podezřelým je samozřejmě plukovník St Clare, jenže to by nebyl otec Brown, aby neměl vlastní teorii. Klíčem k případu je pochopit, co se tenkrát před třinácti lety vlastně u Dunkirku stalo.

Et mord på den lokale kaserne fører Fader Brown til et andet dødsfald i Dunkerque.

Father Brown investigates a murder at the local army barracks.

Pater Brown untersucht einen Mord in der örtlichen Kaserne.

戦没者追悼式典に招待されたブラウン神父たち。食事会の席で、折れた剣を手に戦い抜いたクレア大佐の武勇伝に人々は盛り上がるが、酒に酔ったローリングズ少佐がクレア大佐に「あなたは真実を直視できない」とくってかかる。

Padre Brown investiga um assassinato no quartel do exército local.

В воинской части проводят торжественный приём по поводу сбора средств для мемориала защитников Дюнкерса. Полковник Сен-Клер - человек-легенда, его сабля украшает местный музей. Но неожиданно саблю похищают, а на лужайке находят заколотого ею Роллингса. Естественно, что подозрение падает на Сен-Клера.

El padre Brown investiga un asesinato en el cuartel del ejército local.