Счупеният крак на отец Браун го приковава към леглото, когато членка на Женското дружество на Кембълфорд умира при загадъчни обстоятелства. Ще успее ли той да разплете случая със съдействието на телескопа и преданите си помощници?

Father Brown finds himself immobilised with a broken leg when a member of Kembleford's WI dies in mysterious circumstances. Can he crack the case armed only with a telescope and the gang to help?

El padre Brown se encuentra inmovilizado con una pierna rota cuando un miembro del WI de Kembleford muere en circunstancias misteriosas. ¿Puede resolver el caso armado solo con un telescopio y la pandilla para ayudar?

Father Brown zit thuis met een gebroken been. Net nu overlijdt een lid van Kemblefords vrouweninstituut op mysterieuze wijze. Gewapend met een telescoop probeert hij de zaak op te lossen.

ブラウン神父は自転車で転んでしまい、ローランド神父が代役を務めていた。ある日、村の婦人会が主催する品評会で、2人の夫人が次々に殺される事件が発生する。ブラウン神父は動けないながらも、2人が1926年に起きた強姦事件で目撃証言をしていたことに目をつけ、調査を始める。

Padre Brown encontra-se imobilizado com uma perna quebrada quando um membro do WI de Kembleford morre em circunstâncias misteriosas. Ele pode desvendar o caso armado apenas com um telescópio e a gangue para ajudar?

Pater Brown wird mit einem gebrochenen Bein bewegungsunfähig, als ein Mitglied von Kemblefords WI unter mysteriösen Umständen stirbt. Kann er den Fall lösen, nur bewaffnet mit einem Teleskop und der Bande, die ihm hilft?

Fader Brown er sengeliggende på grund af et brækket ben, da en kvinde dør på mystisk vis. Kan han løse sagen ved hjælp af et teleskop?

Otec Brown je po ošklivé nehodě na kole upoután na lůžko a v Kemblefordu se mezitím dějí věci. Vše začne nešťastnou záměnou filmu, který jeho dočasný zástupce, mladý kněz Roland, pustí na zasedání dámského klubu. To je ovšem jen rozverná předehra k mnohem chmurnějším dějům. Na druhý den se koná soutěž cukrářských výrobků a zde už se začíná opravdu jiskřit. Paní Thimbleová a paní Bunyonová se zle pohádají kvůli piškotovému dortu. Řeklo by se banalita, to by se však paní Bunyonová nesměla krátce nato skácet mrtvá k zemi. Vše nasvědčuje otravě kyanidem a to nemůže – navzdory jeho zranění – nechat otce Browna v klidu.

В маленьком городке события следуют один за другим. На ярмарке, где награждают победительниц кулинарного конкурса, падает замертво миссис Джуди. А вскоре в своём доме погибает миссис Симбэл. Полиция арестовывает миссис Фортескью, так как на чашке в доме убитой найдены её отпечатки. Все три дамы получили письма с одинаковой угрозой и датой - 1926 год.