Участничка в местно автомобилно състезание загива при катастрофа. Упорството на отец Браун да разплете случая подтиква вбесения Съливан веднъж завинаги да осуети вмешателството му.

Kdo si počká… V Kemblefordu se pořádá již čtrnáctý ročník charitativního závodu v jízdě do vrchu. Jednou ze závodnic je Audrey McMurrayová, realitní magnátka a velmi tvrdá obchodnice, která se navíc nijak neskrývá se svou zálibou v mladších mužích. To přirozeně znamená, že si stačila nadělat mnoho nepřátel. Přímo v prostoru startu má ošklivý výstup s jistou paní Welsbyovou, která jí dává za vinu smrt svého muže a slibuje pomstu. Audrey během závodu zahyne a inspektor Sullivan záhy zjistí, že u jejího automobilu kdosi manipuloval s brzdami. Během následného vyšetřování je otec Brown dokonce zatčen, nakonec se však dočká nečekané odměny.

En hyggelig dag ved racerbanen ender brat, da en af kørerne bliver dræbt i en ulykke.

Een dagje uit in de heuvels eindigt met een dodelijk ongeluk. Father Brown wil de zaak uitspitten, maar inspecteur Sullivan is zijn bemoeienissen meer dan zat.

A day out at a local hill climb track ends with one of the drivers killed in a car crash. When Father Brown will not stop investigating, an infuriated Sullivan resolves to put an end to his meddling for good.

Ein Ausflug zu einer lokalen Bergrennstrecke endet mit einem tödlichen Autounfall eines der Fahrer. Als Pater Brown nicht aufhört zu ermitteln, beschließt der wütende Sullivan, seiner Einmischung ein für alle Mal ein Ende zu setzen.

フェリシアの友人で、レース場のオーナー、オードリーが車のレース出場中に事故で死亡する。レースの前にオードリーと争った女性がいたことや、オードリーの車のブレーキに細工がされていたことから、ブラウン神父は殺害事件ではないかとの疑惑を持ち、捜査を始める。

Um dia em uma pista de escalada local termina com um dos motoristas morto em um acidente de carro. Quando Father Brown não para de investigar, um Sullivan enfurecido resolve pôr fim à sua intromissão para sempre.

На автогонках погибает Одри МакМарей - женщина очень богатая, высокомерная и жестокая. При осмотре машины находят подрезанные тормозные шланги. Под подозрение попадают бывший любовник Одри, которого она уволила за час до трагедии, и некая Велсби, открыто угрожавшая погибшей за то, что та безжалостно выселила её семью на улицу, после чего от сердечного приступа скончался её муж. Но отец Браун случайно становится свидетелем разговора между мужем Одри и секретаршей, которые радовались удачно спланированному "идеальному убийству".

Un día en una pista de escalada local termina con uno de los conductores muerto en un accidente automovilístico. Cuando el padre Brown no deja de investigar, Sullivan enfurecido decide poner fin a su intromisión para siempre.