סטודנטית שאפתנית נבחנת לתפקיד במשרד עו"ד יוקרתי ומנסה להגשים את החלום האמריקני. עליה להתמודד גם עם שיגעונות משפחתה המקסיקנית שרוצה שתפסיק לרדוף אחרי חלומותיה, ותתחיל להתמסד.

דניאלה משכנעת את קריסטלה להירשם לאתר היכרויות באינטרנט, ובמהרה קריסטלה מוצאת את עצמה בדייט עם מחזר לא צפוי.

לאחר "תקרית" האומנת, המתח גואה בין קריסטלה ודניאלה. היחסים בין האחיות על סף התלקחות, ולמרבה ההפתעה - פליקס מגשר בין שתיהן. בינתיים, אלברטו מחזר אחרי קריסטלה בדרך בלתי צפויה.

קריסטלה מנסה לשכנע את מאדי להתחפש ביחד איתה לצלע השנייה מתוך צמד מוזיקלי מפורסם מסוף שנות ה-70.

כדי לשפר את סיכויי הקידום שלו, ג'וש מנסה להתקרב לטרנט על-ידי למידה על ענפי ספורט. כשמארק קיובן מגיע למשרד, ג'וש חושב שהוא טכנאי שהגיע לתקן את המקפיא.

קריסטלה מזועזעת כשטרנט מבקש ממנה לסייע בתיק שתומך באפליות על בסיס שכר.

קריסטלה רוצה שהילדים ייחשפו למגוון הזדמנויות תרבותיות, ומבקשת מפליקס לאפשר להנרי לראות את הסרט "סיפור הפרברים", בינתיים, פליקס מודאג שהמכנה המשותף עם בנו ייפגע בחלוף השנים.

קריסטלה ואחותה מכינות טאמאלס יחד עם אימן, כמיטב המסורת של חג המולד. בינתיים, טרנט ומאדי מתקרבים.

קריסטלה מקבלת הצעת עבודה חדשה. בינתיים, להנרי ואיזבלה יש דעות מנוגדות לגבי הטכניקה של מכירת חטיפי השוקולד לאירוע ההתרמה בבית-הספר.

קריסטלה מנסה לברר מאיזה בן משפחה איזבלה למדה התנהגות בריונית. כשפורץ ריב בין קריסטלה לג'וש, מאדי מגלה שגם לקריסטלה יש צד פחות חביב.

דניאלה חושבת שקריסטלה מזניחה את מצבה הבריאותי, אך ביקור במרפאה חושף תוצאות מפתיעות. ג'וש מתנדב לעשות קורס בעזרה ראשונה בכדי להרשים את טרנט.

קריסטלה מתרגשת מכך שהיא ממלאת מקום כעוזרת של טרנט במהלך השבוע. שיחה שלא נענתה מהרופא של נטליה מדאיג מאוד את קריסטלה ודניאלה.

ורוניקה וטרנט עומדים בפני גירושין, אך פרט חשוב מאוד עלול לשנות את כללי המשחק ולכן טרנט מנסה להיעזר בקריסטלה. דניאלה נסערת לאחר שנודע לה הסיפור שמאחורי הפרידה של פליקס מחברתו לשעבר.

קריסטלה מנסה לעזור לאיזבלה להיכנס לתוכנית המחוננים של בית הספר, ונטליה חופשת סוד כאוב מהעבר. בינתיים, טרנט מעניש את מאדי לאחר שהייתה מעורבת בתאונת דרכים.

הנאמנות של קריסטלה עומדת למבחן המציאות כשהנרי וטרנט צריכים אותה באותו הזמן. בינתיים, טרנט מתכוון לנקות את שמו לאחר שנשמע מעיר הערות גזעניות.

משפחתה של קריסטלה מוזמנת לחגיגות יום ההולדת ה-15 של חואניטה קאנאלס, ונטליה עושה הכל כדי שמשפחתה תעמוד באור הזרקורים ואפילו מבקשת מקריסטלה להביא את ג'וש כבן הזוג שלה.

טרנט מייצג בעל בית שסירב להשכיר לבני מיעוטים, ולוקח את קריסטלה לבית המשפט כדי להוכיח שללקוח שלו אין דיעות קדומות - אך העניינים מסתבכים. בינתיים, אלברטו מחזק את הקשר עם נטליה, ודניאלה חושדת במניעים שלו.

קריסטלה עושה הכל כדי להכניס מוטיבציה במאדי, שתתחיל לדאוג לעצמה - על כל המשתמע מכך. בינתיים, דניאלה יוצאת לטיול מטעם העבודה ומשאירה את פליקס לבד עם הילדים.

בפרק המצטלב עם הסדרה "גבר מי שנשאר אחרון", מייק בקסטר מבקש סיוע משפטי מקריסטלה לצורך הרחבת טווח נשיאת האקדח שלו בדאלאס, מה שמחייב אותה למצוא חן בעיני הנציב הממונה על כך.

כשבחינת הלישכה מתקרבת, ג'וש, מאדי וקריסטלה מתמודדים אחרת עם הלחץ. כשדניאלה מאבדת את מקום עבודתה, נטליה אומרת לקריסטלה שאולי כדאי לה לשקול מחדש את עניין הבחינה, ולחפש מקצוע אחר.

בפרק האחרון, תוצאות מבחני הלשכה הגיעו והמתח של קריסטלה, ג'וש ומאדי בשיאו. קריסטלה עברה ומקבלת הצעת עבודה כעו"ד מטרנט. קריסטלה חוזרת הביתה עם הבשורה, וזוכה להפתעה לא צפויה מדניאלה.