班德开始探寻生命的意义

Bender přijde na to, že každé rozhodnutí, které učiníme, otevře celý vesmír možností. Jenže později zjistí, že za to všechno, co udělá, nebo udělal, může jeho software. Roboti totiž nemají svobodnou vůli a Bender se ji pokusí získat...

Bender gaat op zoek naar de zin van het leven nadat hij erachter komt dat hij, als robot, geen vrije wil heeft.

Bender searches for the meaning of life after learning that robots lack free will.

Bender est relaxé au tribunal car on considère qu'il n'est pas tributaire de son libre arbitre. Bender s'insurge et fera tout pour être reconnu coupable de faits qu'il aura commis de son propre chef.

Bender ist auf der Suche nach dem Sinn des Lebens, nachdem er in Erfahrung bringt, dass es Robotern an freiem Willen mangelt.

Ο Μπέντερ αναχωρεί για την αποστολή του να βρει το νόημα της ζωής.

בנדר יוצא למסע כדי לגלות את משמעות החיים.

Bender si imbarca in una ricerca del senso della vita.

Bender poszukuje sensu życia.

Bender descobre que não tem livre arbítrio, já que é um robô, ele se propõe a descobrir o significado da vida.

Бендеру не хватает свободы воли, так как он робот, и поэтому он намерен открыть для себя смысл жизни.

Bender parte en busca del sentido de la vida.

Bender carece de libre albedrío, ya que es un robot, por lo que se propone descubrir el significado de la vida.

Bender försöker att få reda på meningen med livet när han insett att han, som robot, inte har nån egen vilja.

Бендер шукає сенс життя після того, як дізнався, що роботам бракує свободи волі.