Веселощі! (2012)
← Повернутися до серії
Переклади 34
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
Fun on a Bun |
|
Огляд |
Fry is the victim of a sausage-making accident during the crew's visit to Oktoberfest. |
|
арабська (ar-SA) |
||
---|---|---|
Наймення |
الحلقة 8 |
|
Огляд |
—
|
|
болгарська (bg-BG) |
||
---|---|---|
Наймення |
Епизод 8 |
|
Огляд |
—
|
|
боснійська (bs-BS) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 8 |
|
Огляд |
—
|
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Het Zal Fry Worst Wezen |
|
Огляд |
Fry wordt het slachtoffer van een vreselijk ongeluk bij het maken van worsten. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Επεισόδιο 8 |
|
Огляд |
Ο Φράι πέφτει θύμα ενός φρικτού ατυχήματος κατά την παρασκευή λουκάνικων. |
|
данська (da-DK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Afsnit 8 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
面包乐趣 |
|
Огляд |
弗莱成了恐怖的香肠制作事故的受害人 |
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Наймення |
第 8 集 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-HK) |
||
---|---|---|
Наймення |
第 8 集 |
|
Огляд |
—
|
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
에피소드 8 |
|
Огляд |
—
|
|
норвезька (no-NO) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 8 |
|
Огляд |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Im Neandertal der Tränen |
|
Огляд |
Fry wird bei einem gemeinsamen Besuch des Oktoberfestes das Opfer eines Würstchenproduktions-Unfalls. |
|
німецька (de-CH) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 8 |
|
Огляд |
—
|
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Oktoberfest |
|
Огляд |
Fry pada ofiarą strasznego wypadku przy produkcji kiełbasy. |
|
португальська (pt-PT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episódio 8 |
|
Огляд |
—
|
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Diversão em um Pão |
|
Огляд |
As palhaçadas de Fry bêbado na Oktoberfest colocam ele em uma civilização perdida de homens Neandertais, enquanto todos acreditam que Fry morreu num acidente em uma máquina de salsicha. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Веселье в тесте |
|
Огляд |
На Октоберфесте случилась беда: Фрай попал в мясорубку. |
|
сербська (sr-RS) |
||
---|---|---|
Наймення |
Епизода 8 |
|
Огляд |
—
|
|
словацька (sk-SK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizóda 8 |
|
Огляд |
—
|
|
тайська (th-TH) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 8 |
|
Огляд |
—
|
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Наймення |
8. Bölüm |
|
Огляд |
—
|
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Наймення |
8. epizód |
|
Огляд |
—
|
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Веселощі! |
|
Огляд |
Фрай став жертвою нещасного випадку на виробництві ковбаси під час візиту екіпажу на Октоберфест. |
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
La Saucisse de Bender |
|
Огляд |
Fry s'ennuie à l'Oktoberfest. Saoul, il part avec Bender à la recherche d'un mammouth pour le hacher en saucisses. Mais Fry est pris dans le hachoir. |
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Наймення |
Jakso 8 |
|
Огляд |
—
|
|
хорватська (hr-HR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizoda 8 |
|
Огляд |
—
|
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
Tenkrát na Oktoberfestu |
|
Огляд |
Posádka Planet Express jde na October Fest, jenže ten se za těch tisíc let hodně změnil - je to kultivované místo, kde lidé mohou ochutnat různé jídla a pivo a další věci, a to se Fryovi nelíbí. Bender se snaží udělat perfektní klobásu, ale nedaří se mu to. Pak ale dostane nápad - klobása z mamutů. Fry a Bender ukradnou loď Planet Express a vyjedou si na mamuty. S pomoc radaru jednoho najdou a Bender z něj namístě udělá klobásy. Jenže do stroje na výrobu klobás se zaplete Fry a tak se stane součástí jedné klobásy. Jenže opak je pravdou - Fry nespadl do stroje na klobásy, ale stroj mu vzal oblečení a Fry spadl a umrzl... |
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Fun on a Bun |
|
Огляд |
Fry råkar ut för något hemskt som involverar varmkorvar. |
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Наймення |
第8話 |
|
Огляд |
—
|
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Наймення |
כיף בלחמנייה |
|
Огляд |
פריי נופל קורבן לתאונה בזמן שהוא מכין נקניקיות. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
La monda con pan |
|
Огляд |
Fry es víctima de un horrible accidente de preparación de salchichas. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Наймення |
Fry, el cavernícola |
|
Огляд |
Fry sufre un accidente en una máquina de salchichas durante la visita de la tripulación al Oktoberfest. |
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Oktoberfest |
|
Огляд |
Fry è vittima di un orribile incidente di insaccamento di salsiccia. |
|