Fry wird bei einem gemeinsamen Besuch des Oktoberfestes das Opfer eines Würstchenproduktions-Unfalls.

Фрай став жертвою нещасного випадку на виробництві ковбаси під час візиту екіпажу на Октоберфест.

Fry es víctima de un horrible accidente de preparación de salchichas.

Fry sufre un accidente en una máquina de salchichas durante la visita de la tripulación al Oktoberfest.

Fry is the victim of a sausage-making accident during the crew's visit to Oktoberfest.

Fry è vittima di un orribile incidente di insaccamento di salsiccia.

As palhaçadas de Fry bêbado na Oktoberfest colocam ele em uma civilização perdida de homens Neandertais, enquanto todos acreditam que Fry morreu num acidente em uma máquina de salsicha.

Fry pada ofiarą strasznego wypadku przy produkcji kiełbasy.

Posádka Planet Express jde na October Fest, jenže ten se za těch tisíc let hodně změnil - je to kultivované místo, kde lidé mohou ochutnat různé jídla a pivo a další věci, a to se Fryovi nelíbí. Bender se snaží udělat perfektní klobásu, ale nedaří se mu to. Pak ale dostane nápad - klobása z mamutů. Fry a Bender ukradnou loď Planet Express a vyjedou si na mamuty. S pomoc radaru jednoho najdou a Bender z něj namístě udělá klobásy. Jenže do stroje na výrobu klobás se zaplete Fry a tak se stane součástí jedné klobásy. Jenže opak je pravdou - Fry nespadl do stroje na klobásy, ale stroj mu vzal oblečení a Fry spadl a umrzl...

На Октоберфесте случилась беда: Фрай попал в мясорубку.

Fry råkar ut för något hemskt som involverar varmkorvar.

弗莱成了恐怖的香肠制作事故的受害人

פריי נופל קורבן לתאונה בזמן שהוא מכין נקניקיות.

Fry s'ennuie à l'Oktoberfest. Saoul, il part avec Bender à la recherche d'un mammouth pour le hacher en saucisses. Mais Fry est pris dans le hachoir.

Fry wordt het slachtoffer van een vreselijk ongeluk bij het maken van worsten.

Ο Φράι πέφτει θύμα ενός φρικτού ατυχήματος κατά την παρασκευή λουκάνικων.