Near-Death Wish (2012)
← Späť na epizódu
Preklady 34
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Near-Death Wish |
|
| Overview |
The crew finds out Professor Farnsworth's parents are still alive on the Near Death Star. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 10 |
|
| Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
chorvátčina (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 10 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il était une fois Farnsworth |
|
| Overview |
Les parents de Farnsworth vont sortir de leur retraite virtuelle. |
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
משאלת סף-מוות |
|
| Overview |
הוריו של פרופסור פארנסוורת' חוזרים מבית אבות וירטואלי בכוכב סף-מוות. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terug van Bijna-Dood Geweest |
|
| Overview |
De professor is zeer verontrust als zijn ouders terugkomen van hun virtuele pensioen aan boord van de 'Bijna-Death Star'. |
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 10 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Matrix Evolutions |
|
| Overview |
Die Crew bringt in Erfahrung, dass die Eltern von Professor Farnsworth auf dem Near Death Star noch immer am leben sind. |
|
nemčina (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
Οι γονείς του Καθηγητή επιστρέφουν από την εικονική συνταξιοδότηση. |
|
nórčina (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quase Último Desejo |
|
| Overview |
Fry descobre que os pais do Professor Farnsworth ainda estão vivos, na estrela de Quase-Morte. A única pessoa que não gosta da notícia, porém, é o próprio Professor, que não os vê desde sua adolescência. |
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Powrót emerytów |
|
| Overview |
Rodzice profesora wracają z wirtualnej emerytury. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Предсмертное пожелание |
|
| Overview |
Родители Профессора Фарнсворта найдены всё ещё живыми на Предсмертной звезде. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
srbčina (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 10 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Desiderio di un quasi morto |
|
| Overview |
I genitori del professore ritornano dal pensionamento virtuale. |
|
thajčina (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Передсмертне бажання |
|
| Overview |
Екіпаж дізнається, що батьки професора Фарнсворта все ще живі на «Зірці близької смерті». |
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Skoro poslední přání |
|
| Overview |
Fry dostane cenu za nejlepšího poslíčka, ale jeho jediného žijícího příbuzného, profesora Farnsworthse, to vůbec nezajímá. A tak se vydá za jeho rodiči na Hvězdu Blízké Smrti a Bender ho připojí k jejich virtuálnímu životu, aby je mohl poznat. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
濒死愿望 |
|
| Overview |
教授的父母体验完模拟退休回来了 |
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deseos de casi morir |
|
| Overview |
Los padres del profesor regresan de su retiro virtual. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deseo cercano a la muerte |
|
| Overview |
El Profesor se disgusta cuando sus padres vuelven del retiro virtual a bordo de la Estrella de la Muerte Cercana. |
|
švédčina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Near-Death Wish |
|
| Overview |
Professorn är upprörd när hans föräldrar återvänder. |
|