De bemanning gaat naar toekomstig Rome om het schokkende geheim van Da Vinci boven tafel te krijgen.

El Planet Express viaja a una Roma futurista para desvelar el sorprendente secreto de Da Vinci.

La tripulación del Planet Express se dirige a la futura Roma para desvelar el asombroso secreto de Leonardo da Vinci.

Prof. Farnsworth findet zufällig verloren geglaubte Leonardo DaVinci Blaupausen, die bisher unveröffentlichte Erfindungen des italienischen Meisters offenbaren. Die Planet Express Crew macht sich auf den Weg nach Rom, um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Sie entdecken eine jahrhundertelange Verschwörung. DaVincis Erfindung ist eine Flugmaschine, die Fry und den Professor zu einem utopischen Planeten der Bildung und des Wohlstandes führt. Es stellt sich heraus, dass er noch lebt. Jedoch entpuppt DaVinci sich als der dümmste Bewohner des Planeten und plant seine Rache mit seiner vermeintlich größten Erfindung: einer Weltuntergangs-Maschine.

The Planet Express crew races to future Rome to unearth the shocking secret of Leonardo da Vinci.

Екіпаж Міжпланетного Експресу мчить до майбутнього Риму, щоб розкрити шокуючу таємницю Леонардо да Вінчі.

La ciurma corre verso la futura Roma per dissotterrare lo sconvolgente segreto di Leonardo Da Vinci.

«Межпланетный экспресс» летит в Рим, чтобы раскрыть секрет Леонардо да Винчи.

Gänget tävlar för att vara först i Rom för att avslöja Leonardo da Vincis chockerande hemlighet.

צוות ה-"פלנט אקספרס" ממהר לרומא העתידית כדי לחשוף את הסוד המטלטל של לאונרדו דה-וינצ'י.

Après une prestation remarquée de Fry à un jeu télévisé, le professeur essaye de lui montrer les grandes inspirations de la science dont Leonard de Vinci. Mais en observant attentivement la Cène, ils découvrent que l'un des apôtres dessinés n'est autre qu'un robot. La compagnie se rend à Rome pour résoudre ce mystère.

Fry przypadkowo znajduje szkic Leonarda da Vinci. Załoga rusza do Rzymu z przyszłości, żeby odkryć tajemnice wielkiego artysty.

Fry descobre o projeto de uma invenção perdida de Leonardo da Vince, escondida na barba do inventor que era guardada por Farnsworth. O professor examina então o quadro A Última Ceia, descobrindo nele um robô oculto. Isso leva a tripulação do Planet Express até Roma, onde eles procuram desvendar os mistérios no subterrâneo da cidade.

Fry jde do soutěže Kdo se opováží být milionářem? a díky své inteligenci prohraje hned při první otázce. Všichni si o něm myslí, že je idiot, včetně profesora. Ten ho pak vezme na prohlídku jeho sbírky vynálezů Leonarda DaVinciho a Fry po nasazení DaVinciho vousů je tak trochu zničí, ale objeví jednu zajímavou věc. Jde o nákres dosud neobjeveného vynálezu a jelikož je profesor DaVinciho velkým fanouškem, tak ho musí objevit. Planet Express má další zapeklitý úkol!

全体船员充满飞往未来罗马，查探列昂纳多·达·芬奇的惊人秘密

Το πλήρωμα μεταφέρεται στη μελλοντική Ρώμη για να ξεθάψει το μυστικό του Λεονάρντο ντα Βίντσι.