莉拉和扎普·布兰尼根被困在了一个伊甸园一样的星球上

Zappa probouzí Kiff z jeho snu o záchraně a svedení Leely a informuje ho o schůzce s hlavou prezidenta Nixona. Ten jim ukáže záznamy smrtící koule V-GINY, která pohltila už několik planet a na řadě je Země. Ta koule cenzuruje sprosté planety. Profesor Farnsworth vymyslel neviditelnou stíhačku, která by měla zničit V-GINY. Na tuto misi se hlásí Leela, a Zapp vzápětí taky projeví zájem.

Leela a Zapp letí k V-GINY a hned jak Leela promluví sprostě, tak na ní vystříkne to, co vymazalo ostatní planety. Rychle se snaží uletět z V-GINY pryč a... Zapp se opět zasní a pak zjistí, že je s Leelou na jiné planetě. Vypadá jako ráj z Adama a Evy. Je jim strašné vedro a tak si sundají oblečení a zakryjí se jen fíkovými listy. Zapp je až podezřele klidný.

Zapp vysvětlí Leele, že neviditelná stíhačka je zničena a s ní i zásoby a taky Země! Pomocí dalekohledu Leela uvidí, jak Země mizí. Nezbývá ji, než založit nové pokolení lidí. A to se Zappovi jak jinak, než zamlouvá. Ale po malých částech se Leela dozví, že zásoby jsou a taky další zajímavé fakta...

Posádka Planet Express zjistí, že V-GINY vzniklo nárazem dvou vesmírných satelitů, jeden sloužil k cenzurování programů, ten druhý vojenský satelit. Musí roznést poselství, ať lidé nejsou sprostí, protože jinak je Země v háji. Jedou na jediné slušné místo a uspořádají protest.

Leela se dozví, že Země není zničena a že nejsou na jiné planetě, ale na Zemi! To, co viděla v dalekohledu byla jen Zappova simulace. V-GINY přiletí k nim a chce, aby se spolu Zapp a Leela vyspali, jinak zničí Zemi. Vyspí se spolu a Země je zachráněna.

Leela en Zapp Brannigan stranden op een Hof van Eden-achtige planeet.

Leela and Zapp Brannigan find themselves stranded on an Eden-like planet.

Leela et Zapp doivent aller détruire une « Sphère de la Mort » qui détruit des planètes, dont la prochaine est la Terre . Hélas, ils furent repérés et leur vaisseau fut détruit. Puis, lorsque Leela et Zapp se réveillent, ils sont sur une planète inconnue où ils sont forcés de vivre comme Adam et Ève.

Zap Branigan und Leela stranden gemeinsam auf einem unbekannten Planeten, der an den Garten Eden erinnert, da ihre Mission, einen Todesstern zu zerstören, fehlschlägt. Es stellt sich bald heraus, dass Zap ein wenig nachgeholfen hat, die Situation auf dem unbekannten Planeten dramatischer erscheinen zu lassen, als sie eigentlich ist, da er wieder mal versucht, Leela zu verführen. Der Rest der Crew versucht derweil zu verhindern, dass die Erde das nächste Ziel des zerstörerischen Sternenkörpers wird.

Η Λίλα και ο Ζαπ Μπράνιγκαν βρίσκονται αποκλεισμένοι σε έναν πλανήτη που θυμίζει την Εδέμ.

לילה וזאפ ברנינגן מוצאים את עצמם תקועים על כוכב דמוי גן-עדן.

Leela e Zapp Brannigan si ritrovano bloccati su un pianeta simile all'Eden.

Zabójczy satelita jest na kursie kolizyjnym z Ziemią. Leela i Zapp Brannigan trafiają na planetę podobną do rajskiego ogrodu.

Uma esfera da morte terreste defeituosa chamada V-GINY começa a censurar e destruir planetas que julga indecente, e em sua rota está a Terra. Leela voluntaria-se para destruir o equipamento, e concorda relutantemente que Zapp a acompanhe.

Зепп и Лила оказались на единственном, нетронутом человеком острове.

Leela y Zapp Brannigan se quedan atrapados en un planeta paradisíaco.

Cuando una esfera de la muerte está por destruir a la Tierra, Leela y Zapp van juntos en una misión para destruir la esfera, pero terminan solos en un planeta desconocido.

Leela och Zapp Brannigan blir strandsatta på en planet som liknar Edens lustgård.

Ліла та Запп Бренніган опиняються на планеті, схожій на Едем.