Nagłe przyspieszenie globalnego ocieplenia (a według słów Leeli zatrzymała je kiedyś zima nuklearna), okazuje się wynikiem wad układu wentylacyjnego, którego profesor Farnsworth nie dopracował w swoim pierwszym prototypie robota. W efekcie wszystkie roboty mają zostać zniszczone, ale Bender nie zamierza poddać się bez walki po tym, jak przygarnia żółwia.

Fry odkrywa, że jego pies Seymour jest pokazywany w muzeum jako skamielina. Zabiera go do laboratorium profesora Farnswortha, licząc na jego ożywienie. Bender jest wyraźnie niezadowolony brakiem zainteresowania z jego strony i zaczyna być zazdrosny o skamieniałego Seymoura.

Klon profesora Cubert razem z synem Hermesa Dwightem postanawiają rozkręcić firmę, dostarczającą gazety. Farnsworth i Hermes lekceważą ich wysiłki, do czasu gdy dzieciaki zbierają dość środków, żeby wykupić Planet Express. Tymczasem Leela używa Bendera do warzenia piwa i traktuje go przez ten czas jak ciężarną matkę.

Kiedy Zoidberg publicznie zjada flagę Ziemi w Dzień Wolności, zostaje skazany na śmierć za anarchistyczne działanie. W ramach protestu Dekapodianie przybywają z odsieczą Zoidbergowi, zajmując Ziemię i ucząc jej mieszkańców prawdziwego znaczenia wolności.

Cudowny krem doktora Zoidberga zapewnia Fry'owi i Leeli nadludzkie moce. Razem z Benderem tworzą nową ligę sprawiedliwości, przyjmując tożsamości superbohaterów. Ale nowe, heroiczne obowiązki Leeli nadwyrężają jej relacje z rodzicami.

Zabiegi, żeby zmniejszyć wiek profesora kończą się tym, że wszyscy w załodze cofają się do swoich młodych lat. Kiedy Farnsworth pracuje nad metodą powrotu do poprzedniej sytuacji, nastoletnia Leela chce doświadczyć opieki ze strony rodziców, której wcześniej nie zaznała.

Nie mogąc nadal zaimponować Leeli, Fry zaczyna ze smutkiem podejrzewać, że do niczego się nie nadaje. Wtedy Nibbler zabiera go na misję, podczas której ma uratować wszechświat od zniszczenia przez latające mózgi (znane z odcinka „Dzień, w którym zgłupiała Ziemia”). Przy okazji Fry dowiaduje się, co naprawdę zaszło, kiedy został zamrożony 31 grudnia 1999 roku.

Podczas zbierania miodu śmiercionośnych kosmicznych pszczół, Fry ginie w wyniku użądlenia. Zdruzgotana Leela wkrótce znajduje pocieszenie, bo dzięki zjadaniu miodu może widywać Fry'a w swoich snach. Ale gdy halucynacje przybierają na sile, Leela musi zacząć walczyć ze swoim uzależnieniem od kosmicznego miodu.

Profesor Farnsworth zabrania załodze zaglądać do tajemniczego pudełka. Leela nie może oprzeć się pokusie i odkrywa, że wewnątrz znajduje się portal do równoległego wszechświata.

Wszyscy podatnicy otrzymują zwrot 300 dolarów, a historie wydawania tej sumy przez poszczególnych członków załogi Planet Express tworzą ciąg połączonych wydarzeń.

Podczas wyprawy na biwak Fry zostaje porwany przez kosmitów, którzy pozbawiają go nosa, uznanego za afrodyzjak. Załoga odnajduje nos u Lrrr, przywódcy Omikronian, według którego „dolny róg” Fry'a będzie jeszcze lepszym środkiem na przełamanie marazmu w małżeństwie z Ndnd.

Żeby wystartować w igrzyskach olimpijskich 3004 roku w kategorii fembotów, Bender decyduje się na operacyjną korektę płci na żeńską. Jej lekkomyślne zachowania irytują Leelę i Amy, które uważają, że psuje opinię kobietom. Przyciąga jednak uwagę Calculona, z którym wchodzi w silną i niejednoznaczną relację na potrzeby sławy.

Bender jest niekompatybilny z nowym robotem profesora Farnswortha, ale zamiast przejść aktualizację, ucieka na pustynną wyspę, żeby zacząć życie od nowa. Poznaje tam inne przestarzałe roboty i zniża się do ich poziomu, a następnie prowadzi towarzyszy do rebelii przeciwko postępowi technologicznemu.

Producenci telenoweli szukają aktora, który wcieli się w rolę syna Calculona, kiedy poprzedni jej odtwórca dosłownie rozsypał się na planie zdjęciowym. Zatrudniony zostaje Bender, mimo że nie jest robotycznym dzieckiem. Jego nieznośny charakter szybko okazuje się źle wpływać na młodą widownię, a oburzony Bender prowadzi kampanię na rzecz zdjęcia samego siebie z anteny.

Fry chce za wszelką cenę nauczyć się grać na holofonorze, żeby zaimponować Leeli. Zamienia się na dłonie z robotycznym diabłem, zostaje wirtuozem instrumentu, zdobywa serce Leeli i komponuje operę na temat jej życia, ale Diabeł ma jeszcze w zanadrzu kilka sztuczek.