班德成了电视明星，也成了孩子们的糟糕榜样

Bender jde na konkurz do Velmi křehkých obvodů, protože jeden herec zemře, a získá roli. Jenže to, co říká, není ve scénáři a doplnil to svým klasickým chováním - kouřením, chlastáním a dalšími prvky. Jenže rodičům se to nelíbí a tak dělají protest proti Benderovi. A v čele této skupiny jsou Hermes s profesorem Farnsworthem, protože z jejich děti se stali takový malí Bendeři.

Als 'Positieve lading, negatieve lading' een open casting aankondigt voor kinderrobots ter vervanging van Calculons robotzoon in de serie, Antonio, besluit Bender dat hij geknipt is voor de rol, en gaat hij naar de auditie. Bender krijgt de rol en is een groot succes, maar ouders hebben bezwaar tegen zijn opruiende invloed op kinderen.

"All My Circuits" holds an audition to replace the part of Calculon's son, and Bender lands the part. Soon, Bender's uninhibited behavior proves to be a bad influence on children, and an outraged Bender leads a protest group to get himself banned from the airwaves.

Bender se présente à un casting pour remplacer un acteur dans une série télévisée. Ses frasques et ses obscénités lui valent l'intérêt du public, mais un groupe de parents mécontents de l'exemple qu'il montre à la jeunesse se monte contre lui.

Bender ist es gelungen, eine Rolle in Calculons Fernsehserie "Alle meine Stromkreise" zu ergattern. Natürlich verhält sich der clevere Roboter auch in der Fernsehserie gewohnt rüde und macht sich dadurch vor allem bei den Kindern beliebt. Als auch Cubert und Dwight sich von dem Mimen aus Blech beeinflussen lassen und zu stehlen beginnen, reicht es Farnsworth und Hermes endgültig: Sie organisieren zusammen mit anderen frustrierten Eltern einen Protest gegen Benders Verhalten ...

Ο Μπέντερ γίνεται τηλεοπτικός αστέρας και αρνητικό πρότυπο για τα παιδιά.

"בנדר זוכה בתפקיד טלוויזיוני ב-"כל נתיכי". עד מהרה, התנהגותו חסרת המעצורים של בנדר מתגלה כהשפעה רעה על ילדים, ובנדר הזועם מוביל קבוצת מחאה לאחר שהוא מוחרם.

Bender diventa una star televisiva e un terribile modello di comportamento per i bambini.

Producenci telenoweli szukają aktora, który wcieli się w rolę syna Calculona, kiedy poprzedni jej odtwórca dosłownie rozsypał się na planie zdjęciowym. Zatrudniony zostaje Bender, mimo że nie jest robotycznym dzieckiem. Jego nieznośny charakter szybko okazuje się źle wpływać na młodą widownię, a oburzony Bender prowadzi kampanię na rzecz zdjęcia samego siebie z anteny.

A produção da novela "Todos os Meus Circuitos" ("All My Circuits") promove um concurso para substituir o robô no papel de filho de Calculon. Bender, sabotando o teste, acaba sendo escolhido e em pouco tempo, seu comportamento reprovável em cena se torna uma influência negativa para as crianças. Quando telespectadores revoltados formam um grupo de protesto intitulado "Pais Contra a Grosseria na TV" ("Fathers Against Rude Television" ou "F.A.R.T."), Bender conclui que seu lugar não é na televisão.

Кьюберт Фарнсворт и Дуайт Конрад празднуют свой 13-й день рождения, а Бендер пытается пройти кастинг на роль в сериал «Все мои схемы». После нехитрых уловок ему это удаётся, и Бендер становится популярным, потому что нравится телезрителям. Но вскоре его влияние плохим образом отражается на воспитании младшего поколения.

Bender consigue un papel en la serie "Todos Mis Circuitos" y pronto la gente protestará por el mal ejemplo que supone para los niños que le ven por la tele.

Bender logra al fin ser un actor en la serie de calculón "Todos mis circuitos" , sin embargo como es habitual decide ser el mismo en TV.. lo cual si bien logra un aumento de audiencia acaba convirtiendose en un ejemplo tan nefasto para los niños que el propio Bender decide tomar medidas contra si mismo.

Bender blir tv-stjärna - och samtidigt en urusel förebild för alla barn.

Серіал «Всі мої мікросхеми» проводить прослуховування, і Бендер отримує роль. Незабаром виявляється, що розкута поведінка Бендера погано впливає на дітей, і обурений Бендер очолює групу протесту, щоб добитися заборони себе в ефірі.