Το ειδύλλιο του Μπέντερ με το σκάφος Πλάνετ Εξπρές βάζει σε κίνδυνο το πλήρωμα.

Als hij een lucratieve deal heeft gesloten, upgradet de professor de Planet Express, waardoor ze een nieuwe stem krijgt, die Bender opwindt. De robot is zo verliefd dat hij de bedieningselementen van het schip kietelt om het te horen lachen, waardoor het defect raakt. Schip en robot worden al snel een ding. Maar Bender wordt er net zo snel moe van en kiest een zeer ongelegen moment om te zeggen dat ze 'gewoon vrienden' moeten zijn. Net zoals Hal in '2001: A Space Odyssey', heeft het schip echter zijn eigen ideeën.

Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Irgendwann wird es dem Roboter jedoch zu viel, und er beendet ihr kleines Techtelmechtel. Zutiefst verletzt fasst der Bordcomputer einen Entschluss: Die Computer-Frau will das Raumschiff abstürzen lassen und die Crew mit sich in den Tod reißen …

Бендер начинает крутить роман с автопилотом корабля «Межпланетного экспресса», а Фрай пытается найти сладкое сердечко, которое выразило бы его чувства к Лиле. Но после того, как Бендеру надоедает автопилот, и он разрывает все отношения, корабль «Межпланетного экспресса» решает покончить жизнь самоубийством.

Bender förälskar sig i fartygets nya, sexiga röst efter att professorn gjort en uppgradering.

Acto I: "Se acerca el Día de San Valentín" Se acerca el Día de San Valentín, y la tripulación de Planet Express reciben nuevas ropas, de color azul, en nombre de la empresa, para que parezcan más oficial. Se dirigen a la ciudad más romántica de la Tierra, para conseguir un contrato de suministro de Romanticorp, creadores de todas las cosas románticas, como caramelos en forma de corazón y ositos de peluches. Cuando llegan, el Profesor le advierte que tienen que mostrarle a esa gente que no son amargados seres humanos que hace tiempo abandonaron la esperanza de encontrar el amor en esta vida. Leela al conocer al director financiero y a su esposa, se muestra muy amargada ya que para ella sus palabras y gestos eran cursi, pero trata de mejorar su actuación. Después de un recorrido por las instalaciones, descubren que los Ositos de peluche no son de peluches sino osos de verdad y los modifican genéticamente porque es más barato. Cuando los ositos llegan a su primer cumpleaños, los más bonitos son elegidos y rellenados con algodón. Fry, al ver un barril lleno de caramelos de corazones, obsesiona con encontrar el mensaje perfecto para expresar sus sentimientos hacia Leela. Acto II: Por favor, acepten estos caramelos como prueba de que la Tierra los ama... ¡Muchísimo! Planet Express obtiene el contrato para entregar los caramelos de corazones y con la financiación adicional del nuevo contrato, el profesor hace algunas mejoras a la nave. Fry, Leela y el Profesor revisan la nave mientras Bender pelea con él. Las mejoras incluyen nueva personalidad, y el Profesor ajusta la voz de la nave con un módulo de voz femenina. Bender queda sorprendido con la nueva personalidad de la nave Planet Express, enamora y empiezan a salir. Él se cansa rápidamente de ella, y comienza a engañarla y a salir con robotzuelas al que él llama "sus empresarias". La nave, sospecha de Bender, comienza a actuar de una manera posesiva y errática. A La tripulación se le asigna la tarea de entregar varias toneladas de corazones a Lrrr del planeta Omicron Persei 8. Como era de esperar, el Omicronians están muy ofendidos por los dulces calcáreos y sus mensajes mal escritos y atacan a la tripulación. Mientras escapan, Bender decide romper con la nave y esta grita de dolor y sufrimiento. Se detiene, y esto permite que los misiles Omicronianos golpeen a la nave y la haga explotar. Acto III: "Me gusta que un abandono sea tan memorable como devastador" La nave, sollozando, cae en el espacio, abollada y quemada. Leela intenta consolarla pero, actuando irracionalmente, decide dirigirse a un Quasar. Para eliminar cualquier interferencia de Fry y Leela, la nave se apaga el aire y la gravedad artificial. Fry, Leela y Bender se encierran en el baño, donde la nave no puede oír su conversación Leela le ofrece a Bender fusionar su programación con la de la nave, pero él se niega, afirmando que la personalidad de la nave podría abrumar a los suyos, pero Leela le dice que correrá ese riesgo. Con el poder de diez mil millones agujero negro en el mismo, acercándose hacia ellos, Bender convence a la nave y fusionará su programación con la suya en una perfecta singularidad cuántica. Mientras tanto, Leela y Fry, utilizando tanques de oxígeno, intentar apagar el cerebro de la nave, que está lleno de corazones de caramelo, mientras Bender y la nave juegan, en su mente, a un juego: "El gato y el ratón" Leela sigue tratando de apagar el cerebro al abrir la parte superior de la unidad lógica con gas y gana un viaje gratis a Six Flags, a lo que ella llama "una razón mas para sobrevivir". Si bien la búsqueda del mensaje del caramelo fracasa, Fry se da cuenta de que el suministro de oxígeno de Leela está demasiado baja, en estado crítico. Sin embargo, ella hace caso omiso a los de intentos de advertir, ya que supone que está tratando de que lea un mensaje de dulces. Fry, en secreto, conecta su tubo de con el de Leela, para mantenerla con vida. Acto IV: "Tu me dejas sin aliento" Con este sacrificio, Leela es capaz de apagar, con éxito, la inteligencia artificial de la nave, y regresa cada sistema a la normalidad. Por desgracia, Fry esta inconsciente debido a la falta de oxígeno. Al darse cuenta de que Fry arriesgó su vida para salvar la suya, Leela le da respiración boca a boca. Fry despierta y empieza a toser hasta escupir un corazón de caramelo, con un mensaje perfecto, sobre la mejilla de Leela. Ella lee el mensaje: "Tu me dejas sin aliento". Ella observa que Fry le sonríe y ambos se desean un feliz Día de San Valentín. Los dos encuentran Bender, que parece desconocer que un poco de programa de la nave se ha deslizado en la suya. Al ver los miles de caramelos de corazones en el suelo, Leela decide volcarlos al espacio formando un Agujero Negro que ahora se ha convertido de color fucsia... Acto V: "Narración de Zoidbeg" Inexplicablemente, los corazón se vaporizaron, produciendo un romántico color fucsia de radiación que es inofensiva en la Tierra y visible durante el día de San Valentín, pero que destruye muchos planetas en el camino, entre ellos dos planetas Gangster y un mundo de vaqueros. Sin embargo, las parejas en todo el mundo, incluyendo Fry y Leela (y Zoidberg), miran felices el hermoso fenómeno espacio.

Tras ganar un contrato con Romanti-Corp, una empresa de articulos para enamorados , Farnsworth realiza varias mejoras a la nave Planet Express entre ellas un nuevo software de personalidad. El nuevo software de la nave resulta ser una irrestible mujer para Bender que se enamora de ella a pesar de la aplastante diferencia de tamaño entre el robot doblador y la astronave Planet Express. Pero cuando la situación da un giro catastrofico tras un viaje a Omicron Persei 8 ...¿ podran Fry, Leela y Bender enfrentarse a la computadora de la nave?

Bender falls deeply in love with the Planet Express ship autopilot's female voice setting. Meanwhile, Fry searches for the perfect candy heart to properly convey his feelings for Leela.

Бендер глибоко закохується в жіночий голос автопілота корабля Міжпланетного Експресу. Фрай шукає ідеальне цукеркове серце, щоб правильно передати свої почуття до Ліли.

La storia d'amore di Bender con l'astronave del Planet Express mette tutta la ciurma in pericolo.

班德与行星快船的恋情使船员们处于危险之中

Profesor uzavřel velký kontrakt s firmou Romanticorp. Při letu se Bender ustavičně hádal s lodí, dokud do ní profesor nenainstaloval software s nastavitelným hlasem a nastavil ho na ženu. Bender se zamiluje do lodi, ale po týdnu ho omrzí. Loď ho uvidí s dvěma fembotama. Když se ho na ně zeptá, odpoví jí, že to byly účetní. Při odletu z Omicron Persei 8 řekne Bender lodi, že je konec. Loď to nevydrží, zablokuje ovládání a nasměruje se do černé díry. Bender, Leela a Fry se to snaží napravit...

Bender se apaixona pela nova personalidade feminina do computador de bordo da nave Planet Express. Enquanto isso, Fry procura por um coração de açúcar com a frase que melhor expressa seus sentimentos por Leela.

Po zawarciu dużego kontraktu z fabryką miłości w Wisconsin oraz dzięki zarobionym pieniądzom na rozwój firmy, Bender zakochuje się w nowym głosie autopilotki statku Planet Express. Tymczasem Fry szuka idealnego słodkiego serduszka, które wyrazi w odpowiedni sposób jego uczucia do Leeli.

Pour la Saint-Valentin, l'équipe de Planet Express doit livrer les cœurs d'amour de Romanticorp. Pendant ce temps, Bender sort avec le vaisseau de Planet Express.

כשספינת פלאנט אקספרס עוברת שידרוג באישיות, בנדר בוחר להתאהב בה, דבר שמוביל לצרות צרורות, והכל קורה ביום האהבה.