With no idea of where his daughter is, Murdoch refuses to give himself up. He and Jules search for Jules’ brother Daniel, who they think holds the answers, while staying one step ahead of Reinhardt.

David et Susan arrivent à l'endroit du rendez-vous, mais Lucy n'est pas là. David est alors forcé d'expliquer ses actions au téléphone à Susan. Le patron de David, Jeff, est également tué et ses nombreuses dettes mènent Susan à prendre David comme suspect. En apprenant que Daniel est mort, Jules croit qu'il a été tué par Eddie Goas, propriétaire du Blackpool Club, et qu'il a été aidé par Alan. Pendant ce temps, Susan est choqué par deux évènements, un d'ordre privé et l'autre professionnel.

Με την έγκυο κόρη του να βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο, ο Ντέιβιντ σπεύδει να ικανοποιήσει τα αιτήματα του επικίνδυνου απαγωγέα της. Εντωμεταξύ, η αρχιφύλακας Ράινχαρτ προσπαθεί να ανακαλύψει τα αίτια της περίεργης συμπεριφοράς του.

Strażnik David Murdoch odprowadza do szpitala słaniającą się na nogach Jules. Okazuje się, że omdlenie nie było przypadkowe. Przestępcy chcieli bowiem, by mężczyzna umożliwił ucieczkę ich koleżance.