Sotto accusa (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
Alisons paradiesischer Sommer mit Noah wird von einem unwillkommenen Gast unterbrochen. Währenddessen der selbstzerstörerische Lebensstil von Cole alle beunruhigt. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
202 |
|
| Vue d'ensemble |
Alison's summer with Noah is interrupted by an unwelcome guest. Meanwhile, Cole's self-destructive lifestyle causes everyone to become concerned. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
El veraneo de Alison con Noah se ve interrumpido por un invitado inesperado. Mientras, el estilo autodestructivo de vida de Cole causa la implicación de todos |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 2 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 2 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
빈자리 |
|
| Vue d'ensemble |
앨리슨은 노아에게 집을 내준 이본과 로버트에게 개인 조수 자리를 제안을 받고 당분간 조수로 일하기로 한다. 택시를 몰며 생계를 이어 가던 콜은 앨리슨이 두고 간 짐을 전하기 위해 앨리슨이 살고 있는 게스트 하우스를 찾아간다. |
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Solitudes |
|
| Vue d'ensemble |
Noah, en plein divorce, tente de garder la tête hors de l'eau, alors que les difficultés s'accumulent. Pour occuper son temps, Alison trouve un emploi auprès du couple de propriétaires qui leur prête le chalet. Elle reçoit la visite de Cole. Parallèlement, la mise en accusation de Noah est prononcée... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
2. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 2 |
|
| Vue d'ensemble |
אליסון מנסה למצוא את עצמה ואת מקומה בבקתה הפסטורלית שבה היא ונח מנסים לאסוף את שברי חייהם. גם קול מנסה להתמודד עם הפרדה מאליסון ומחפש הסחת דעת בעבודה כנהג מונית. |
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sotto accusa |
|
| Vue d'ensemble |
L'estate di Alison e Noah viene interrotta da un ospite indesiderato. Intanto lo stile di vita scellerato di Cole tiene tutti in ansia. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第2話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 2 |
|
| Vue d'ensemble |
Alison składa wizytę niespodziewany gość. Kobieta znajduje nową pracę. Kryzys Cole'a coraz bardziej się pogłębia. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
2. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
Alisonino léto s Noahem naruší nevítaný host. Coleův sebedestruktivní životní styl dělá všem kolem něj starosti. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
2. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|