9 (2014)
← Tilbage til episode
Oversættelser 28
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
9 |
|
| Overview |
Noah and Helen face a revelation. Alison spirals towards a reckoning. |
|
finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Culpabilités |
|
| Overview |
Alison retrouve Noah dans le quartier de Brooklyn, à New York. Les deux amants, qui ne parviennent pas à trouver une chambre d'hôtel bon marché, investi l'appartement vide de Noah, Helen et les enfants étant aux sports d'hiver. Après leurs ébats, Alison trouve par hasard un test de grossesse positif... |
|
georgisk (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
אליסון מגלה שהחווה המשפחתית נתונה בחובות. כאשר היא מתעמתת עם צ'רי, הכאב העמוק צף ועולה. נח והלן מגלים שוויטני בהיריון. נח מספר להלן את האמת עליו ועל אליסון. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
indonesisk (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Basta fare una scelta |
|
| Overview |
Una rivelazione sulla figlia Whitney apre gli occhi di Noah ed Helen sulla piega che sta prendendo il loro matrimonio. Alison è attesa da un regolamento di conti. |
|
japansk (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
절망 |
|
| Overview |
노아는 여전히 앨리슨과 밀회를 이어 가고 헬렌을 떠날 결심까지 하지만, 지금은 시기가 아니라며 앨리슨에게 기다려 달라고 한다. 목장을 팔면 콜과 떠날 생각이던 앨리슨은 오스카에게 충격적인 말을 듣고 절망한다. |
|
norsk (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
Problemy małżeńskie Noaha i Helen mają niezwykle mocny wpływ na życie rodziny. Alison nie radzi sobie z wyrzutami sumienia. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
slovensk (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
Alison viaja a Brooklyn y su relación continúa. De vuelta a casa Alison se enfrenta a su suegra con nueva información sobre el rancho. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
Když se Noah s Helen dozví o problémech své dcery Whitney, uvědomí si, že má jejich zpackané manželství na děti negativní dopad. Alison se pod tíhou výčitek svědomí připravuje na zúčtování. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ich glaube an die Hölle |
|
| Overview |
Noah und Helen machen eine Entdeckung. Alison bewegt sich auf eine Abrechnung zu. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|