Dieser eine Moment (2014)
← Back to episode
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizoda |
|
| Overview |
Zmizení Whitney přiměje Helen k tomu, aby prověřila Noahův vztah s Alison a její rodinou. Cole hledá odpovědi na ranči Lockhartových. Detektiv Jeffries mezitím učiní významný posun v případu, který řeší. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
10 |
|
| Overview |
Detective Jeffries makes significant progress on his case. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Affaires de famille |
|
| Overview |
La disparition de Whitney suscite des tensions chez les Solloway. Helen se montre suspicieuse. De son côté, Cole cherche des réponses au ranch des Lockhart, tout en essayant d'oublier les événéments récents. L'inspecteur Jeffries fait une avancée significative dans l'enquête sur la mort de Scotty... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dieser eine Moment |
|
| Overview |
Das Verschwinden der gemeinsamen Tochter bringt Helen dazu, Noahs Beziehung zu Alison und ihrer Familie genauer zu untersuchen. Cole sucht nach Antworten auf der Lockhart-Ranch. Detective Jeffries macht deutliche Fortschritte in seinem Fall. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 10 |
|
| Overview |
פרק אחרון לעונה. אחרי ארבעה חודשי פרדה הלן מגלה למי וויטני הרתה ומחליטה להגיש נגדו תלונה על אונס. נח והלן נוסעים לאסוף את וויטני ומתעמתים עם קול. הבלש ג'פריז ממשיך לאסוף ראיות נגד נח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Affronta le tue paure |
|
| Overview |
La scomparsa di Whitney convince Helen a scoprire la vera natura del rapporto fra Noah e Alison. Intanto il detective Jeffries giunge a un punto cruciale delle sue indagini. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시작과 끝 |
|
| Overview |
헬렌과 별거 후 난잡한 생활을 이어가던 노아는 학교에서 풍기 문란을 일으켜 감호소에 들어가고, 그곳에서 소설을 완성해 출판사와 출간 계약을 맺는다. 몬탁을 떠나 아테나와 함께 지내며 마음의 안정을 찾아가던 앨리슨은 집을 처분하기 위해 몬탁으로 돌아온다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 10 |
|
| Overview |
Noah podejmuje nowe kroki. Whitney kłóci się z ojcem. Alison wyjawia swoje sekrety Cole'owi. Detektyw jest coraz bliżej rozwiązania sprawy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
Cole busca respuestas mientras trata de olvidar el pasado. Mientras tanto, el Detective Jeffries hace un progreso significativo en su caso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|