Will Gary go to the gallows? Will Geordie go to prison? Are Sidney and Geordie’s crime fighting days over? The case of a suspicious death takes a surprising turn.

Аманда разпространява петиция за отмяна на обесването на Гари Бел, докато Сидни трябва да разкрие причината за смъртта на престъпник, след като е бил задържан в полицията от Джорджи, който и познава жертвата.

L’inspecteur Geordie Keating procède à l’arrestation d’Eddie Jones, accusé de violences conjugales répétées sur sa femme Rita. Jones est particulièrement virulent à l’égard de Keating qui sera le dernier à voir vivant le prisonnier, retrouvé mystérieusement inconscient dans sa

cellule. Tout laisse penser que Keating serait le meurtrier... Pendant ce temps, Amanda s’occupe du comité de soutien pour le procès en appel de Gary Bell. Grâce à ses relations, elle est parvenue à obtenir 5000 signatures. Mais tout ceci sera-t-il suffisant ?

Zal Gary naar de galg gaan? Zal Geordie naar de gevangenis gaan? Zijn de misdaadgevechten tussen Sidney en Geordie voorbij? De zaak van een verdacht overlijden neemt een verrassende wending.

Geordie und Phil gelingt es, Eddie Jones zu verhaften. Am nächsten Morgen ist Geordie verletzt und Eddie tot. Da Sidney kein Alibi hat, gerät er ins Visier von Chefermittler Benson.

Amanda promuove una petizione per fermare l'impiccagione di Gary Bell mentre Sidney deve risolvere il caso di un uomo, incriminato perché picchiava la moglie, trovato morto nella sua cella chiusa a chiave dopo essere stato arrestato. Le prove di un falso arresto e i lividi sulla mano di Geordie e la dichiarazione di Margaret sollevano dubbi nella mente di Sidney sulla sua innocenza. I topi morti a casa del marito morto forniscono invece un'altra soluzione. Sidney, presente all'impiccagione di Bell, è sconvolto.

Existuje rozdíl mezi spravedlností a odplatou? Odpověď na tuto přetěžkou otázku leží teď jako balvan mezi Geordiem a Sidneym. Gary Bell byl odsouzen k smrti a může už jen doufat, že uspěje se svým odvoláním. V kampani na jeho podporu se angažuje Sidney i Amanda. To Geordie má mezitím úplně jiné starosti. V policejní cele totiž umírá Eddie Jones, notorický pijan a násilník, který pravidelně mlátil svou ženu Ritu. Geordie už se na to nemohl dívat, proto ho sebral. Nyní ovšem čelí podezření, že to se svou starostlivostí poněkud přehnal a milý Eddie jeho soukromou domluvu nepřežil. Rozumí se samo sebou, že v tom Sidney kamaráda nenechá, byť to v jejich přátelství poslední dobou trochu skřípalo. Kdyby jen tušil, kam až to všechno zajde.

Un hombre muere en un calabozo mientras estaba a cargo de Geordie. Sidney parece ser el único aliado del inspector.