Ein 15-jähriges Mädchen wird tot aufgefunden. Zu den Verdächtigen gehören unter anderem ein Klassenkamerad des Opfers, ein Fotograf und auch Sidney. Kann Geordie den Verantwortlichen ausfindig machen und die Unschuld seines Freundes beweisen?

When Grantchester vicar Sidney Chambers is accused of a terrible crime, unmasking the real culprit sends shockwaves through the community.

Гранчестърският викарий Сидни Чеймбърс е обвинен в ужасно престъпление, а откриването на истинския виновник травмира цялата общност.

Sidney es acusado de agresión sexual por parte del padre de Abigail Redmond, joven de 15 años de edad, citando como prueba su diario. Geordie y Sidney encuentran su cuerpo en el estudio de un fotógrafo. Las sospechas incluyen al fotógrafo (que había tomado y publicado fotografías adultas de la niña), su posesivo y violento padre, y sus compañeros de escuela. Sidney descubre que Abigail estaba embarazada, y que sus superiores en la iglesia esconden un secreto.

Au retour d'un pique-nique en compagnie de ses amis, le père Sidney Chambers est arrêté par Phil Wilkinson pour agression sexuelle sur la personne d'Abigail Redmond, une paroissienne. C'est le père de l'adolescente, qui l'accuse après avoir lu le journal intime de celle-ci. Mais Abigail a disparu avec ses écrits personnels. Relâché, Sidney va enquêter auprès des jeunes de la paroisse. A la faveur des interrogatoires, le profil d'Abigail apparaît bien plus contrasté que beaucoup l'auraient pensé.

Quando Sidney Chambers viene accusato di un terribile crimine, smascherare il vero colpevole suscita uno shock in tutta la comunità.

Wanneer Grantchester-dominee Sidney Chambers wordt beschuldigd van een vreselijke misdaad, veroorzaakt de ontmaskering van de echte dader schokgolven door de gemeenschap.

Nejen chlebem živ je člověk, tvrdí Geordie. A myslí tím, že by si Sidney měl najít ženu. Jenže ten má už brzy mít v této oblasti poněkud jiné starosti. To když Harding Redmond proti němu vznese obvinění, že sexuálně zneužívá jeho teprve patnáctiletou dceru Abigail. Prý si to se spoustou peprných detailů přečetl v jejím deníku. Problém je, že Abigail ani její deník od rána nikdo neviděl. Případ nabere zcela jiné obrátky, když je dívka nalezena mrtvá. Pozornost policie se obrací k místnímu fotografovi, Sidney si ale vzpomíná, že měl několikrát pocit, že se mu Abigail pokouší něco říct a že má strach ze svého otce. Další vyšetřování ukáže, že nic není černobílé a jen málokdo může říct, že je opravdu bez viny.