Сидни води Джорди в джаз клуба на Джони Джонсън в Лондон с идеята да загърбят тревогите си в Гранчестър, но след като Аманда се появява неочаквано, вечерта взема различен обрат, тъй като сестрата на Джони е убита и всички са ужасени.

Bible praví, že pokání je formou zármutku, jemuž předchází přiznání si vlastních hříchů. Ale nepředbíhejme. Sidney vytáhne Geordieho do Londýna poslechnout si pořádný jazz. Co na tom, že kamarád dává přednost operetě? A kam jinam jít, než do klubu, který vlastní Archie Johnson, otec přítele Sidneyho sestry Johnnyho. Večer se příjemně rozjíždí, všichni už jsou trochu pod parou, když přímo v klubu dojde k ošklivé, krvavé vraždě. Na místo přijíždí londýnský detektiv Williams, Archieho starý známý, Sidney s Geordiem ale mají vlastní představy o vyšetřování. A také stopy, o nichž vědí pouze oni. Ukáže se, že případ souvisí se starými hříchy, Sidney ovšem během londýnského pobytu zatíží své svědomí hříchem zcela čerstvým.

Sidney en Geordie gaan een avondje uit in de Londense jazzclub van Johnny Johnson, maar ontdekken al snel dat politieagenten en geestelijken nooit echt buiten dienst kunnen zijn.

Sidney and Geordie go for a night out at Johnny Johnson's London jazz club, but soon discover that policemen and clergymen can never truly be off duty.

Sydney et Geordie sont de sortie à Londres, où ils sont invités à passer une soirée dans le club de jazz tenu par Archie Johnson, le père du petit ami de Jennifer. Alors que le jeune pasteur a l'agréable surprise d'y croiser Amanda, le corps de Claudette, la fille du tenancier, est découvert au sous-sol. Walter, le petit-ami de la victime, est rapidement pris à partie par des proches du chef de famille. De son côté, Guy fait venir Sydney pour lui annoncer que son mariage avec Amanda sera célébré à Londres.

Sidney und Geordie verbringen einen Abend in Johnny Johnsons Londoner Jazzclub, müssen aber bald feststellen, dass Polizisten und Geistliche nie wirklich frei haben können.

Sidney porta Geordie al jazz club londinese di Johnny Johnson per lasciarsi le preoccupazioni di Grantchester alle spalle. Dopo che Amanda si presenta inaspettatamente, la serata prende una piega un po' diversa. La sorella di Johnny viene uccisa, lasciando tutti sconvolti. Il padre di Johnny e Claudette chiamano il loro amico, l'ispettore capo Jacob Williams, per lavorare al caso.

Sidney y Geordie son invitados al Straight 8's Jazz Club de Londres, propiedad del padre del novio de Jennifer. Cuando es asesinada la hermana del novio, la investigación revela vínculos con un asesinato cometido años antes y a un encubrimiento policial.