Traductions 13
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Merman in My Tub |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tatsumi lebt ohne seine Eltern – ganz alleine. Dies ist auch der einzige Punkt, der ihn von den meisten anderen Highschool-Schülern unterscheidet. Er ist also ganz normal – sollte man meinen. Jedoch zieht aufgrund einiger Umstände der umwerfend gutaussehende Meermann Wakasa in die Badewanne von Tatsumi ein. Das ist das Aus des bis jetzt normalen Lebens des Schülers. Wakasa ist zwar ein bisschen egozentrisch aber dafür sehr süß. Tatsumi auf der anderen Seite ist eher cool und ein ziemlicher Wichtigtuer. Was erwartet uns wohl, wenn zwei Charaktere, die nicht nur körperlich sondern auch von der Persönlichkeit sehr unterschiedlich sind, aufeinandertreffen? Lassen wir uns überraschen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Merman in My Tub |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tatsumi is a high school student who lives on his own, until a merman named Wakasa takes up residence in his bathtub. His solitary lifestyle is turned upside down by the self-centered (but handsome) new roommate. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Orenchi no Furo Jijou |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
我家浴缸的二三事 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
一个人无忧无虑独自生活的男子高中生龙己,某日救下了一位倒在河边的美青年,没想到这位青年竟然是人鱼!于是这位人鱼先生似乎很中意龙己的浴缸,便住了下来!基友和卖萌人鱼同居的故事开始上演! |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
我家浴室的現況 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
描述帥哥人魚「若狹」,在陰錯陽差的情況下,住進了原本獨自一人生活的高中生「龍己」家中,發生各種讓人吐槽的事件。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
우리집의 욕조 사정 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
꽃미남 인어와 함께 살게 된 남자 고등학생의 이야기를 그린 애니메이션 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Orenchi no Furo Jijo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tatsumi est un jeune étudiant qui vit par lui-même aux côtés de sa petite sœur. La maison du garçon va voir défiler des invités surprenants à commencer par le triton Wakasa qui s'installe dans la baignoire de Tatsumi. Mais aussi Takasu, une pieuvre qui adore se glisser dans des endroits étroits et sombres y compris dans le lave-linge. Ou encore Mikuni, une méduse dont le corps est composé à 99% d'eau. Accueillir de tels personnages n'est pas reposant pour Tatsumi, surtout au niveau de la facture d'eau… |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הצרות באמבט שבבית שלי |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
טצומי הוא תיכוניסט שחי לבדו. יום אחד, הוא מוצא ליד הנהר בן ים יפה תואר חסר הכרה בשם ווקסה שמהר מאוד עובר להתגורר באמבטיה של טצומי. ווקסה חמוד, אבל גם מרוכז בעצמו ומפונק. לווקסה מצטרפים חברים נוספים במהלך הסדרה: טקסו התמנון השיפוצניק, מיקוני המדוזה החסכוני, ומאקי, חילזון בעל נטיות אובדניות ותסביך נחיתות. יחד עם כל אלה, טצומי צריך להתמודד גם עם אחותו הקטנה קסומי, שאוהבת אותו קצת יותר מדי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Orenchi no Furo Jijou |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tornando a casa da scuola, Tatsumi vede un uomo svenuto vicino a un lago. Quando si avvicina a lui, Tatsumi nota qualcosa di strano: la persona che ha bisogno di aiuto è in realtà un bellissimo tritone di nome Wakasa! Poiché la casa di Wakasa è diventata troppo inquinata per viverci, Tatsumi offre gentilmente la sua vasca da bagno come rifugio. |
|
japonais (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
オレん家のフロ事情 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
一人暮らしの高校生・龍己の家のおフロに、イケメン人魚・若狭が住みついちゃった!! ちょっとわがままでかわいい居候の若狭と、クールだけど世話焼きさん龍己。二人の暮らしをのぞいてみよう!! |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Orenchi no Furo Jijou |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Anime na podstawie czteropanelowej mangi Orenchi no Furo Jijou, która opowiada o Tatsumim - nastolatku samodzielnie wynajmującym mieszkanie. Pewnego dnia Tatsumi odnajduje osłabionego mężczyznę, któremu postanawia pomóc. Wkrótce okazuje się, że tajemniczy i nieziemsko przystojny nieznajomy o imieniu Wakasa jest pół człowiekiem, pół rybą. A żeby jeszcze tego mało - wprowadza się on do jego wanny! Życie Tatsumiego skomplikują dodatkowo ekscentryczni koledzy Wakasy, którzy też są zainteresowani wygodną wanną. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Orenchi no Furo Jijou |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A história gira em torno de um garoto, chamado Tatsumi. Um colegial que mora sozinho, até ser surpreendido por Wakasa, um tritão que resolve morar em sua banheira. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Обставини у моїй ванній |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Одного дня Тацумі допомагає незнайомцю, що лежав на березі річки. Принісши його до себе додому, він помічає, що цей чоловік має риб'ячих хвіст і є русалкою. Ось так в його ванній оселилося незвичайне створіння. |
|