Jane a de nouveau des sentiments amoureux. Rafael a un plan pour récupérer ce qu'il a perdu. À la grande joie de Darci, Rogelio commet une bourde sur les réseaux sociaux.

Adam a une proposition de poste en Californie. Rogelio et Fabian rivalisent pour impressionner un groupe de discussion féminin qui décidera lequel de leurs rôles garder

Quand Mateo surprend sa mère avec Adam, Jane est forcée de faire les présentations plus tôt que prévu. Dari décide d'accoucher à la maison, au grand désarroi de Rogelio.

Jane essaie de dissuader Rafael de faire affaire avec Katherine. Rogelio et Darci ont bien du mal à choisir un prénom pour le bébé.

La révélation d'Adam fait l'effet d'une bombe. Lina supplie Jane de lui donner son avis sur Danny. Rafael apprend que sa sœur a des hallucinations.

Fabian essaie de saper les efforts de Rogelio qui fait tout pour offrir à Jane la fête de ses rêves pour le lancement de son livre. Petra prend sa mère à son propre jeu.

Jane entame la tournée de promotion de son livre en compagnie de Xo et Alba. Mais elle craque pendant la séance de questions à la fin de sa première lecture.

Un baiser-surprise n'a pas l'effet escompté. Le mensonge qui a fait entrer Mateo dans sa nouvelle école devient difficile à cacher. Rogelio et Xo suivent une thérapie

Jane et Rafael se sentent obligés de clarifier leur relation, car Mateo est un peu perdu récemment. Rogelio fait ses premiers pas en tant que père au foyer.

En se confiant sur son prétendu baby blues, Rogelio provoque un débat houleux. Jane aide Alba à prendre conscience de son côté sexy.

Alors que Jane se présente à un poste dans l'enseignement, elle retrouve un ex. Rogelio essaie de faire d'Eva Longoria sa nouvelle covedette, à la place de River Fields.

Jane est aux prises avec une petite voix intérieure. Rafael découvre des informations sur sa mère. Les efforts de Rogelio pour soutenir Xo se retournent contre lui.

La famille attend les résultats d'analyses médicales, Rogelio tente de convaincre River Fields de participer à sa série, Mateo perd une dent, et Rafael trouve Luisa.

Alors que Xo a du mal à prendre une décision importante, Jane ne peut s'empêcher de faire savoir ce qu'elle veut. Petra demande conseil à Rafael pour séduire J. R.

Jane et Rafael arrivent à un tournant de leur relation, comme J. R. et Petra. Rogelio essaie de débaucher une nounou de stars. Alba révise pour son examen de citoyenneté.

La fête de naturalisation d'Alba se transforme en une double célébration. Rose fait une révélation à Rafael qui pourrait compromettre sa relation avec Jane.