Rogelio maakt een mediacircus van een vreselijke beproeving waarbij Mateo is betrokken. Jane twijfelt aan haar moederinstinct. Rafael vraagt opvoedadvies aan Michael.

Jane probeert het moederschap te combineren met haar studie. Michael neemt romantisch advies aan van Rogelio, maar had dat beter niet kunnen doen.

Jane vergeet een verjaarsfeest voor Lina te organiseren en probeert dat goed te maken. Ondertussen spant Rafael een rechtszaak aan voor gezamenlijke voogdij.

Alba stuit op een onverwacht probleem als ze het Amerikaanse staatsburgerschap probeert aan te vragen. Rogelio komt zijn oude vriendin Britney Spears tegen.

Jane heeft het moeilijk op school, waardoor ze belangrijke momenten in het leven van Mateo mist. Ondertussen krijgt Michael een schokkend aanbod.

Jane weet niet wie ze als babysitter voor Mateo moet kiezen en verzet haar gedachten door te gaan winkelen. Ze heeft een overrompelende ontmoeting met Michael.

Jane zoekt creatieve manieren om haar studie te kunnen betalen. Petra ontdekt dat het mogelijk de moeite niet waard is om Magda met haar gemene spelletjes te helpen.

Terwijl Rogelio iets over zijn vader te weten komt wat hij nog niet wist, ontdekt Rafael een feit over zijn moeder dat nog schokkender is.

Jane ontdekt dat baby’s, sinaasappelsap en harde schijven geen goede combinatie zijn als je het druk hebt. Ze merkt ook dat ze weer openstaat voor dates.

Er ontstaat een gênante situatie als Jane de signalen van professor Chavez verkeerd lijkt te begrijpen. Ondertussen groeien Rafael en Petra naar elkaar toe.

Jane vraagt zich af of ze verder moet gaan met professor Chavez. Michael realiseert zich dat hij informatie heeft die hij niet voor Jane verborgen kan houden.

Na diverse ontboezemingen botert het niet echt meer tussen Michael en Rafael. Ondertussen is de nieuwe assistente van Rogelio iets te geïnteresseerd in hem.

Jane en Petra ontdekken de ware reden achter het verontrustende gedrag van Rafael, die plotseling dringendere zaken heeft af te handelen.

Terwijl Jane probeert de ouders van Michael voor zich te winnen, wordt ze steeds bezorgder over de handel en wandel van Rogelio. Rafael vindt de persoon die hij zocht.

Een overstroming verstoort de grootse plannen van Jane en Michael. Rafael heeft bezwaren tegen de verhuisplannen van Jane. Petra heeft last van een postnatale depressie.

Xo maakt het vrijgezellenfeest van Jane net wat interessanter dan bedoeld. Rafael probeert dieper in het verhaal van Derek te duiken.

Baby Mateo zegt een woordje en veroorzaakt daarmee onbedoeld een hoop ellende. Jane is niet echt blij met de bedenkelijke romantische ontmoeting van Xo.

Jane vraagt om extra diensten na een vervelende terugslag. Xo doet auditie voor de soapserie. Achter de schermen wordt de situatie tussen Rogelio en Dina gecompliceerd.

Een moederdagtraditie eindigt in een desastreuze brunch met Petra en Anezka. Rogelio neemt Jane in de arm om hem slimmer te laten lijken tijdens een diner.

Terwijl de plannen voor het verjaarsfeest van Mateo in duigen lijken te vallen, krijgt Michael een sterk voorgevoel over Mutter door wat Jane heeft geschreven.

Jane weet niet of ze de puntjes op de i moet zetten in haar proefschrift of zich op haar trouwdag moet richten. De partner van Michael komt met nieuwe info over de zaak.