Rogelio convierte la caótica situación de Mateo en un circo mediático. Jane cuestiona sus instintos maternales. Rafael le pide consejos de paternidad a Michael.

Jane intenta encontrar el equilibrio entre la maternidad y sus metas académicas. Michael comete el error de seguir los consejos de amor de Rogelio.

Jane se olvida de planear la fiesta cumpleaños de Lina e intenta compensárselo. Mientras tanto, Rafael desea obtener la custodia compartida.

Alba tiene un imprevisto sorprendente cuando intenta obtener la ciudadanía, y Rogelio desea confrontar a su examiga, Britney Spears.

Jane tiene dificultades con la escuela de posgrado, por lo que se pierde momentos importantes de la vida de Mateo. Mientras tanto, Michael recibe una asombrosa oferta.

En medio del arduo proceso de selección de niñeras para Mateo, Jane decide hacer un viaje de compras y tiene un encuentro desconcertante con Michael.

Jane tiene una idea creativa para poder pagarse el posgrado. Petra descubre que ayudar a Magda con sus despreciables amoríos provoca más problemas de los que creía.

Mientras Rogelio se entera de algo que nunca supo sobre su padre, Rafael descubre algo aún más sorprendente sobre su madre.

Jane aprende que los bebés, el jugo de naranja y los discos duros repletos de trabajo no se mezclan. También aprende que salir con hombres nuevos es una buena opción.

Jane malinterpreta las señales del profesor Chavez y se produce un momento incómodo. Mientras tanto, ocurre una acercamiento entre Rafael y Petra.

Jane no sabe si dar el siguiente paso con el profesor Chavez. Michael se da cuenta que posee información que no puede ocultarle a Jane.

Después de las debidas confesiones, Michael y Rafael no se llevan del todo bien. Mientras tanto, la nueva asistente de Rogelio está demasiado interesada en su jefe.

Jane y Petra descubren la verdadera razón detrás del extraño comportamiento de Rafael, pero él tiene asuntos más importantes de los que ocuparse.

Mientras intenta caerle bien a los padres de Michael, Jane se preocupa cada vez más por el paradero de Rogelio. Rafael encuentra a la persona que buscaba.

Una inundación arruina los grandes planes de Jane y Michael. Rafael se opone a la idea de que Jane se mude. Petra lucha contra la depresión posparto.

Xo le organiza a Jane una despedida de soltera un tanto más interesante de lo esperado. Rafael intenta obtener más información sobre la historia de Derek.

El bebé Mateo dice una palabra que destapa una caja de pandora. A Jane sigue sin agradarle el cuestionable encuentro amoroso de Xo.

Jane pide trabajar más horas después de un alarmante contratiempo. Xo audiciona para la telenovela. Detrás de escena, las cosas se complican entre Rogelio y Dina.

Una tradición del Día de la madre se convierte en un brunch catastrófico con Petra y Anezka. Rogelio le pide ayuda a Jane para parecer listo en una elegante cena.

Mientras que el universo parece decidido a arruinar los planes de cumpleaños para Mateo, Michael tiene una fuerte corazonada sobre Mutter gracias a la obra de Jane.

Jane no puede decidirse entre perfeccionar su tesis o comprometerse con su boda. La compañera de Michael tiene información nueva sobre el caso.