Rogelio transforma a desesperante provação de Mateo num circo mediático. Jane questiona os seus instintos maternais. Rafael pede conselhos a Michael.

Dividida entre Michael e Rafael, Jane sente-se disputada por ambos e não sabe qual deles escolher. Xo e Rogelio sobem ao palco durante um cruzeiro.

Jane tenta equilibrar a sua vida de mãe com os objetivos académicos. Michael comete o infeliz erro de aceitar conselhos românticos de Rogelio.

Jane esquece-se de planear a festa de aniversário de Lina e tenta compensá-la. Entretanto, Rafael decide pedir custódia partilhada.

Enquanto Alba encontra um obstáculo surpreendente na sua tentativa de conseguir a cidadania, Rogelio cruza-se com a sua velha amiga Britney Spears.

Jane enfrenta alguns problemas na sua pós-graduação e acaba por perder momentos importantes da vida de Mateo. Entretanto, Michael recebe uma oferta chocante.

Na hora de escolher a ama de Mateo, Jane faz uma pausa para fazer compras e tem um encontro desconcertante com Michael.

Jane encontra uma forma criativa de arranjar dinheiro para pagar as propinas. Petra descobre que ajudar Magda a lidar com os seus problemas talvez seja demais para ela.

Enquanto Rogelio fica a conhecer algo de novo sobre o seu pai, Rafael descobre uma verdade ainda mais chocante acerca da sua mãe.

Jane descobre que bebés, sumos e computadores cheios de trabalho são coisas que não combinam. Felizmente, também descobre que talvez possa haver mais homens no mundo...

O desconforto persegue Jane quando ela parece interpretar mal os sinais do professor Chavez. Entretanto, Rafael e Petra ficam mais próximos.

Jane interroga-se se deve perseguir uma relação com o professor Chavez. Michael apercebe-se de que tem informações que não pode esconder de Jane.

Após ambos fazerem confissões, a relação de Michael e Rafael não fica em bom estado. Entretanto, o novo assistente de Rogelio parece gostar demasiado dele...

Jane e Petra descobrem o verdadeiro motivo por detrás do desconcertante comportamento de Rafael, mas este tem coisas mais importantes em que pensar.

Inundações estragam os grandes planos de Jane e Michael. Rafael desaprova a ideia de Jane mudar de casa. Petra tenta superar a depressão pós-parto.

Xo torna a despedida de solteira de Jane mais interessante do que era esperado. Rafael tenta investigar a história de Derek mais a fundo.

O pequeno Mateo diz uma certa e determinada palavra, sem imaginar as consequências. Jane não está particularmente contente com o encontro romântico duvidoso de Xo.

Jane disponibiliza-se para trabalhar mais após um alarmante percalço. Xo tenta conseguir um papel na telenovela. Nos bastidores, a relação de Rogelio e Dina complica-se.

Uma tradição do Dia da Mãe torna-se num almoço desastroso com Petra e Anezka. Rogelio pede ajuda a Jane para fazer boa figura num elegante jantar.

Quando o universo parece determinado a estragar os planos para a festa de aniversário de Mateo, a história de Jane dá a Michael ideias obstinadas acerca de Mutter.

Jane está dividida entre melhorar a sua tese e dedicar o seu tempo aos preparativos para o casamento. O parceiro de Michael tem novas informações sobre o caso.