Rogelio robi medialny cyrk z dramatycznych wypadków z udziałem Mateo, Jane wątpi w swój instynkt macierzyński, a Rafael radzi się Michaela w sprawach rodzicielstwa.

Jane jest rozdarta między Michaelem i Rafaelem, dlatego czuje się jak w „Randce w ciemno”. Xo i Rogelio występują na pokładzie wycieczkowca.

Jane stara się pogodzić obowiązki matki z ambicjami naukowymi. Michael robi błąd i radzi się Rogelio w sprawach uczuciowych.

Jane zapomina o przygotowaniu imprezy urodzinowej Liny i stara się jej to wynagrodzić. Tymczasem Rafael wychodzi z propozycją wspólnej opieki nad Mateo.

Alba musi się zmierzyć z nieoczekiwanymi trudnościami na drodze do uzyskania wymarzonego obywatelstwa. Rogelio ściera się ze starą znajomą, Britney Spears.

Jane musi się przyłożyć do nauki, dlatego omijają ją ważne etapy rozwoju Mateo. Tymczasem Michael otrzymuje szokującą propozycję.

Jane porzuca na chwilę rozważania na temat opiekunki dla Mateo i zamierza wybrać się na zakupy z okazji czarnego piątku. W sklepie przypadkowo wpada na Michaela.

Jane próbuje sama opłacić sobie naukę w szkole, a Petra odkrywa, że pomaganie Magdzie w jej brudnych sprawkach przynosi więcej kłopotu niż pożytku.

Rogelio dowiaduje się czegoś zupełnie nowego o swoim ojcu, a Rafael odkrywa szokującą prawdę na temat własnej matki.

Jane odkrywa, że dzieci, sok pomarańczowy i twarde dyski to nie jest najlepsza kombinacja. Być może więc warto zacząć się umawiać z nowym facetem?

Wygląda na to, że Jane może źle odczytywać sygnały wysyłane przez profesora Chaveza, co wywołuje pewną niezręczność. Tymczasem Rafael i Petra zbliżają się do siebie.

Jane zastanawia się, czy kontynuować coraz bliższą znajomość z profesorem Chavezem. Michael dochodzi do wniosku, że musi ujawnić Jane posiadane przez siebie informacje.

Michael i Rafael nie do końca się ze sobą dogadują. Tymczasem nowa asystentka Rogelio jest nim trochę za bardzo zafascynowana.

Jane i Petra odkrywają, jaki jest rzeczywisty powód niepokojącego zachowania Rafaela, który tymczasem ma nieco pilniejsze sprawy na głowie.

Powódź niweczy wielkie plany Jane i Michaela. Rafael sprzeciwia się pomysłowi wyprowadzki Jane. Petra cierpi na poporodową depresję.

Xo ma własny, szalony pomysł na wieczór panieński Jane. Rafael próbuje zrozumieć Dereka.

Mały Mateo wypowiada pewne słowo, czym niechcący otwiera puszkę Pandory. Jane rozpamiętuje zachowanie Xo na wieczorze panieńskim.

Jane postanawia wziąć na siebie kolejne obowiązki w hotelu. Xo zdobywa rolę w telenoweli. Sprawy między Rogelio a Diną zaczynają się komplikować.

Śniadanie z okazji Dnia Matki zmienia się w katastrofę z udziałem Petry i Anezki. Jane ma sprawić, aby Rogelio wyglądał na mądrzejszego podczas eleganckiej kolacji.

Chyba cały wszechświat sprzysiągł się, aby nie dopuścić do wyprawienia urodzin Mateo. Tymczasem twórczość Jane sprawia, że Michael wpada na nowy trop w sprawie Mutter.

Jane nie wie, czy ma szlifować pracę dyplomową, czy pilnować tego, aby ślub odbył się w wyznaczonym terminie. Partnerka Michaela ma nowe informacje na temat sprawy.