Ο ταραγμένος Ροχέλιο μετατρέπει την υπόθεση του Ματέο σε τσίρκο για τα ΜΜΕ. Η Τζέιν αμφισβητεί το μητρικό της ένστικτο κι ο Ραφαέλ ζητά συμβουλές από τον Μάικλ.

Διχασμένη ανάμεσα στον Μάικλ και τον Ραφαέλ, η Τζέιν ζει τη δική της εκδοχή της "Εργένισσας". Η Σο και ο Ροχέλιο δίνουν παράσταση σ' ένα κρουαζιερόπλοιο.

Η Τζέιν προσπαθεί να συνδυάσει τη μητρότητα με τους ακαδημαϊκούς της στόχους. Ο Μάικλ κάνει το λάθος να ακούσει τις συμβουλές του Ροχέλιο για αισθηματικά ζητήματα.

Η Τζέιν ξεχνά να διοργανώσει το πάρτι γενεθλίων της Λίνα και προσπαθεί να τα μπαλώσει. Στο μεταξύ, ο Ραφαέλ πετάει τη "βόμβα" της κοινής επιμέλειας.

Η Άλμπα βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα απρόσμενο εμπόδιο στην προσπάθειά της για πράσινη κάρτα κι ο Ροχέλιο πέφτει πάνω στην παλιά του φίλη, Μπρίτνεϊ Σπίαρς.

Η Τζέιν χάνει σημαντικές στιγμές από τη ζωή του Ματέο, λόγω των υποχρεώσεών της στη σχολή. Στο μεταξύ, ο Μάικλ δέχεται μια απρόσμενη πρόταση.

Η Τζέιν συζητά το ενδεχόμενο να προσλάβει μπεϊμπισίτερ για τον Ματέο και σε μια βόλτα για ψώνια, τη Μαύρη Παρασκευή, συναντά τον Μάικλ και νιώθει αμήχανα.

Η Τζέιν βλέπει "δημιουργικά" το θέμα των διδάκτρων για τη σχολή της. Η Πέτρα συνειδητοποιεί ότι βοηθώντας τη μητέρα της στις βρόμικες δουλειές της, μπαίνει σε μπελάδες.

Ο Ροχέλιο μαθαίνει κάτι που δεν ήξερε για τον πατέρα του και ο Ραφαέλ ανακαλύπτει μια ακόμα πιο σοκαριστική αλήθεια για τη μητέρα του.

Η Τζέιν μαθαίνει ότι μωρά, φρουτοχυμοί και σκληροί δίσκοι δεν πρέπει να συνδυάζονται. Επίσης, μαθαίνει ότι το να βγει ραντεβού είναι κι αυτό ένα ενδεχόμενο.

Η Τζέιν αισθάνεται αμήχανα, όταν αντιλαμβάνεται ότι μάλλον έχει παρερμηνεύσει τη συμπεριφορά του καθηγητή Τσάβες. Στο μεταξύ, ο Ραφαέλ και η Πέτρα έρχονται κοντά.

Η Τζέιν αναρωτιέται αν πρέπει να προχωρήσει με τον καθηγητή Τσάβες. Ο Μάικλ συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να κρύψει από την Τζέιν κάτι που γνωρίζει.

Μετά τις εξομολογήσεις, ο Μάικλ και ο Ραφαέλ δεν τα πάνε και πολύ καλά μεταξύ τους. Η νέα βοηθός του Ροχέλιο είναι τσιμπημένη μαζί του.

Η Τζέιν και η Πέτρα ανακαλύπτουν τον πραγματικό λόγο για την παράξενη συμπεριφορά του Ραφαέλ, ο οποίος πρέπει να αντιμετωπίσει πιεστικές καταστάσεις.

Μια πλημμύρα αλλάζει τα μεγάλα σχέδια της Τζέιν και του Μάικλ. Ο Ραφαέλ δεν βλέπει με καλό μάτι το ενδεχόμενο της μετακόμισης της Τζέιν. Η Πέτρα έχει επιλόχεια κατάθλιψη.

Η Σο βάζει λίγο περισσότερο "αλάτι" από ό,τι υπολόγιζε στο μπάτσελορ πάρτι της Τζέιν. Ο Ραφαέλ ερευνά κι άλλο το παρελθόν του Ντέρεκ.

Μια λέξη από το στόμα του μικρού Ματέο είναι ικανή να ανοίξει το κουτί της Πανδώρας. Η Τζέιν δεν ενθουσιάζεται με τις επιλογές της Σο στα αισθηματικά.

Η Τζέιν ζητά έξτρα βάρδιες στη δουλειά. Η Σο περνά από οντισιόν για μια σαπουνόπερα. Στα παρασκήνια, ο Ροχέλιο και η Ντίνα έρχονται κοντά.

Η Γιορτή της Μητέρας εξελίσσεται σε ένα καταστροφικό μπραντς μεταξύ της Πέτρα και της Ανέσκα. Ο Ροχέλιο ζητά από την Τζέιν να τον κάνει να μοιάζει έξυπνος σε ένα δείπνο.

Το σύμπαν μοιάζει να έχει συνωμοτήσει να καταστρέψει τα σχέδια για το πάρτι γενεθλίων του Ματέο. Τα κείμενα της Τζέιν δίνουν μια ιδέα στον Μάικλ για τη Μητέρα.

Η Τζέιν προσπαθεί να τελειώσει τη διπλωματική της και ταυτόχρονα να ορίσει ημερομηνία για το γάμο. Η συνάδελφος του Μάικλ έχει μερικά νέα στοιχεία για την υπόθεση.