Een vrome, hardwerkende latina krijgt bij een doktersbezoek te horen dat ze per ongeluk kunstmatig geïnsemineerd is, wat haar hele leven overhoop gooit.

De vader van Janes baby blijkt een wild verleden te hebben. Jane blijft werken in het hotel dat hij runt om te zien of hij en zijn vrouw goede ouders zouden zijn.

Jane besluit dat het geen zin heeft nog langer maagd te blijven en organiseert een romantisch rendez-vous met Michael, ondanks haar beginnende gevoelens voor Rafael.

Het wegdrukken van haar gevoelens voor Rafael werkt averechts voor Jane. Xo riskeert haar relatie met haar dochter door de waarheid te vertellen over Janes vader.

Jane voelt zichzelf in het nauw gedreven wanneer Michael haar trouw zweert en Rafael zijn plannen voor de baby met haar deelt. Jane besluit haar vader te leren kennen.

Jane vindt Rafael leuker dan Michael. Ze raakt beter bevriend met haar vader en moet zijn nare stiefdochters, die bij haar op school zitten, op de koop toe nemen.

Een opwindende kus van Rafael attendeert Jane erop wat vaker spontaan te zijn. Petra wil Rafael kapotmaken. Xo en Rogelio hebben uiteindelijk een afspraakje met z'n vieren

Rafael komt terug van een vergeefse zoektocht naar zijn vermiste zus en hij is er zelf niet op vooruit gegaan. Jane moet beslissen of ze met deze relatie verder wil.

Een afspraak voor een echo biedt een voorproefje van het verschil in filosofie over ouderschap tussen Jane en Rafael. Petra maakt een toneelstuk voor de baby.

In het wegens een orkaan hermetisch afgesloten hotel moet de wederom aangestelde Rafael bezuinigingen doorvoeren die Jane in de problemen brengen. Alba raakt zwaargewond.

Jane moet kiezen tussen een permanente positie als onderwijzer op de school en een stage als scenarioschrijver bij Rogelio's soapserie.

Jane en Rafael kunnen met moeite de verscheidene uitdagingen van Luisa en Petra aan. Jane krijgt een buitenkans die te goed lijkt om waar te zijn.

Een prenataal onderzoek neemt een onverwachte wending en dwingt Jane tot een moeilijke keuze. Het werpt bovendien een schaduw over haar diploma-uitreiking.

Emilio wordt nog steeds vermist en de resultaten van de vruchtwaterpunctie komen pas over een week. Jane en Rafael proberen zo normaal mogelijk de dagen door te komen.

Jane en Rafael bespreken opnieuw het idee om samen te gaan wonen. Jane hoort tevens dat haar literair idool in het Marbella verblijft.

Genietend van Miami's jaarlijkse carnaval proberen Jane en Rafael de veranderlijke koers van hun relatie te sturen. Jane raakt vervreemd van haar schrijversgroep.

Verontrust door het aanstaande moederschap negeert Jane het advies van Xo en piekert ze over Rafaels kwaliteiten als vader, vooral wanneer hij op een werkcrisis reageert.

Jane heeft haar twijfels over Rafael en hun toekomst, maar offert zich op om hem op het werk te helpen. Rafaels vervreemde moeder deelt een hartverscheurend geheim.

Wanneer Rafael zich ineens terugtrekt, doet Jane er alles aan om hun problematische relatie te redden. Ondertussen moeten ze tijdens hun babyborrel het gelukkige paar spelen.

Jane worstelt met haar keuze om volledige voogdij over haar kind aan te vragen. Haar schoolreünie benadrukt het verschil tussen haar voorziene toekomst en huidige leven.

Jane moet al haar problemen opzij zetten: van haar moeders afwezigheid tot problemen op romantisch gebied. Haar baby is immers op komst!