Das Leben einer strenggläubigen Latina steht Kopf, als sie bei einem Arztbesuch erfährt, dass sie aus Versehen künstlich befruchtet wurde.

Als Jane von den Ausschweifungen des Vaters ihres Kindes erfährt, will sie weiter in seinem Hotel arbeiten, um zu sehen, ob er und seine Frau gute Eltern wären.

Jane findet, dass sie nun auch nichts mehr auf ihre Jungfräulichkeit geben muss, und plant einen romantischen Abend mit Michael. Wären da nicht ihre Gefühle für Rafael.

Ihre Gefühle für Rafael im Keim zu ersticken, schlägt fehl. Indes setzt ihre Mutter die Beziehung zu Jane aufs Spiel, indem sie die Wahrheit über ihren Vater offenbart.

Jane in der Zwickmühle: Michael gesteht ihr seine Treue ein und Rafael offenbart seine Pläne für das Baby. Außerdem will sie ihren Vater kennenlernen.

Jane entfernt sich immer mehr von Michael hin zu Rafael. Indem sie ihrem Vater näherkommt, muss sie sich jedoch auch mit ihren Stiefschwestern abfinden.

Nach dem berauschenden Kuss lässt Jane auf einer Party ihren Gefühlen freien Lauf. Petra will Rafael eins auswischen. Xo und Rogelio landen derweil auf einem Doppeldate.

Angeschlagen kehrt Rafael nach der erfolglosen Suche nach seiner vermissten Schwester zurück und Jane muss sich entscheiden, wie die Beziehung weitergehen soll.

Jane und Rafael nutzen einen Ultraschalltermin, um sich über ihre unterschiedlichen Erziehungsansichten auszutauschen. Petra intrigiert weiter um das Baby und mehr Geld.

Aufgrund eines Wirbelsturms müssen alle im Hotel bleiben, wo Rafael einige Budgetkürzungen vornimmt, die Jane in Schwierigkeiten bringen. Alba liegt indes im Krankenhaus.

Eine schwierige Entscheidung für Jane: eine Festanstellung als Lehrerin oder ein Praktikum als Autorin für Rogelios Telenovela?

Jane und Rafael kämpfen mit den diversen Steinen, die ihnen von Luisa und Petra immer wieder in den Weg gelegt werden. Außerdem erhält Jane ein unglaubliches Angebot.

Eine beunruhigende Nachricht ihrer Frauenärztin stellt ihren Universitätsabschluss in den Hintergrund und zwingt Jane zu einer schwierigen Entscheidung.

Emilio ist immer noch vermisst und die Untersuchungsergebnisse werden erst in einer Woche erwartet, also gehen die werdenden Eltern ihrem normalen Alltag nach.

Jane und Rafael erörtern noch einmal, ob sie zusammenziehen sollten. Unterdessen erfährt Jane, dass ihre Lieblingsautorin im Marbella untergekommen ist.

Während sie den Karneval in Miami genießen, versuchen Jane und Rafael die neue Richtung ihrer Beziehung auszuloten. Außerdem kämpft Jane mit ihrer Schreibblockade.

Durch ihre anstehende Mutterschaft eingeschüchtert, verweigert Jane Xos Rat und macht sich angesichts der Probleme im Hotel Gedanken um Rafaels Vaterfähigkeiten.

Jane hegt starke Zweifel an Rafael und ihrer Zukunft, aber hilft ihm dennoch bei der Arbeit. Rafaels Mutter offenbart derweil ein herzzerreißendes Geheimnis.

Als sich Rafael plötzlich von Jane zurückzieht, kämpft sie um ihre brüchige Romanze. Inzwischen müssen sie für ihre Babyparty das glückliche Pärchen mimen.

Jane ringt mit ihrer Entscheidung, das alleinige Sorgerecht zu beantragen. Ein Klassentreffen verdeutlicht, dass sie sich einst ein ganz anderes Leben vorgestellt hatte.

Die Abwesenheit von Mutter, Schulbewerbungen, Männer: Diese Probleme können für Jane erst einmal warten, denn die Geburt des Babys steht an.