Chapter Sixteen (2015)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 44
Arabiska (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniska (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава шеснайсета |
|
Overview |
Джейн се чувства дистанцирана от Рафаел и се концентрира върху писането, но скоро установява, че е попаднала в творчески блокаж. Междувременно тя научава за творчески семинар по романтично писане и смята, че това е решението. |
|
Danska (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 16 |
|
Overview |
Genietend van Miami's jaarlijkse carnaval proberen Jane en Rafael de veranderlijke koers van hun relatie te sturen. Jane raakt vervreemd van haar schrijversgroep. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 16 |
|
Overview |
Genietend van Miami's jaarlijkse carnaval proberen Jane en Rafael de veranderlijke koers van hun relatie te sturen. Jane raakt vervreemd van haar schrijversgroep. |
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter Sixteen |
|
Overview |
Jane is feeling distant from Rafael so she focuses on her writing instead, but is stuck with a case of writers block. |
|
Finska (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les grandes illusions |
|
Overview |
Alors que Xiomara et Rogelio cherchent une maison où s'installer ensemble, Jane tente tant bien que mal de recoller les morceaux avec Rafael depuis son refus à sa demande en mariage. Au même moment, Jane essaie de se remettre à l'écriture et se retrouve confrontée au syndrome de la page blanche. Elle se rend alors à un atelier d'écriture. Pendant ce temps, le Marbella se prépare à accueillir, pour un concert, un artiste de renom... |
|
Franska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les grandes illusions |
|
Overview |
Tout en profitant du carnaval annuel de Miami, Jane et Rafael essaient de se retrouver face au cours changeant de leur relation. Jane s'aliène son groupe d'écriture. |
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
ג'יין סובלת ממחסום כתיבה ומצטרפת לסדנה לכותבים. רוחליו מצטרף למייקל כדי ללמוד לגלם שוטר. אלבה כועסת על סיומארה שמתכוונת לעבור לגור עם רוחליו. |
|
Indonesiska (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanska (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 章 |
|
Overview |
简和拉斐尔一起去参加迈阿密一年一度的嘉年华,但是他们对彼此关系的改变反而不知所措;简与她的写作组渐行渐远。 |
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 章 |
|
Overview |
貞和拉斐爾一起到邁阿密參加一年一度的狂歡節,但對於彼此關係的進展反而不知所措。貞與她的寫作小組漸行漸遠。 |
|
Kinesiska (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 章 |
|
Overview |
貞和拉斐爾一起到邁阿密參加一年一度的狂歡節,但對於彼此關係的進展反而不知所措。貞與她的寫作小組漸行漸遠。 |
|
Kinesiska (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
16장 |
|
Overview |
마이애미에서 매년 개최되는 카니발을 즐기면서 제인과 라파엘 사이에는 미묘한 관계가 싹트지만, 제인은 글쓰기 클럽 회원들과 멀어지게 된다. |
|
Kroatiska (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lettiska (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Litauiska (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgiska (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norska (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο δεκαέξι |
|
Overview |
Ενώ απολαμβάνουν το καρναβάλι του Μαϊάμι, η Τζέιν και ο Ραφαέλ προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τις αλλαγές στη σχέση τους. Η Τζέιν απομακρύνεται από την ομάδα συγγραφής. |
|
Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział szesnasty |
|
Overview |
Jane i Rafael bawią się podczas karnawału w Miami i starają się dopracować swoje relacje. Jane zraża do siebie członków kółka pisarskiego. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo dezasseis |
|
Overview |
Enquanto desfrutam do desfile anual em Miami, Jane e Rafael tentam ajustar-se à nova dinâmica da sua relação. Jane afasta-se do seu grupo de escrita. |
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo dezesseis |
|
Overview |
Durante o carnaval de Miami, Jane e Rafael tentam dar um novo rumo para a relação. Jane abandona seu grupo de escrita. |
|
Rumänska (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo dieciséis |
|
Overview |
Jane se siente algo distante de Rafael, así que decide centrarse en la escritura para despejar la cabeza, pero sufre una crisis y acude a Michael en busca de ayuda. Mientras, Petra encuentra el artista invitado perfecto (David Bisbal) para la celebración del Mirabella's Calle Ocho, pero ello conlleva que Rafael deba pedir ayuda a Rogelio, quien a su vez decide pegarse a Michael para preparar su próximo papel como detective. |
|
Spanska (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo dieciséis |
|
Overview |
Mientras todos disfrutan del Carnaval de Miami, Jane y Rafael intentan superar los obstáculos de su relación. Jane se aleja del grupo de escritura. |
|
Svenska (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thailändska (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Turkiska (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Tyska (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 16 |
|
Overview |
Janes Schreibblockade macht ihr richtig zu schaffen. Ein spezieller Kurs für Autoren soll die Kreativität wieder fließen lassen - Jane lässt es auf einen Versuch ankommen. |
|
Tyska (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel sechzehn |
|
Overview |
Während sie den Karneval in Miami genießen, versuchen Jane und Rafael die neue Richtung ihrer Beziehung auszuloten. Außerdem kämpft Jane mit ihrer Schreibblockade. |
|
Tyska (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel sechzehn |
|
Overview |
Während sie den Karneval in Miami genießen, versuchen Jane und Rafael die neue Richtung ihrer Beziehung auszuloten. Außerdem kämpft Jane mit ihrer Schreibblockade. |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ungerska (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|