Chapter Fourteen (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 44
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kapitel 14 |
|
Vue d'ensemble |
Rafael und Luisa müssen nicht nur die Tatsache verdauen, dass Rose sie verraten hat, sondern auch, dass ihr Vater nicht mehr unter den Lebenden weilt. |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Kapitel vierzehn |
|
Vue d'ensemble |
Emilio ist immer noch vermisst und die Untersuchungsergebnisse werden erst in einer Woche erwartet, also gehen die werdenden Eltern ihrem normalen Alltag nach. |
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Kapitel vierzehn |
|
Vue d'ensemble |
Emilio ist immer noch vermisst und die Untersuchungsergebnisse werden erst in einer Woche erwartet, also gehen die werdenden Eltern ihrem normalen Alltag nach. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Chapter Fourteen |
|
Vue d'ensemble |
Michael's suspicions make Jane question Rafael's actions. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Глава четиринайсета |
|
Vue d'ensemble |
Подозренията на Майкъл карат Джейн да се усъмни в действията на Рафаел. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Capítulo catorce |
|
Vue d'ensemble |
A medida que el misterio de Sin Rostro se va desenmarañando, más secretos salen a la luz, y a Jane le surgen sospechas sobre Rafael por un malentendido. Mientras, Rafael saca a su hermana Luisa del psiquiátrico y encuentran una pista sobre el paradero de su padre. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Capítulo catorce |
|
Vue d'ensemble |
Con Emilio desaparecido y sin los resultados del análisis, Jane y Rafael tratan de hacer su vida normal. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 章 |
|
Vue d'ensemble |
又过了一周,仍未找到意米利奥,羊膜穿刺结果也没有公布。简和拉斐尔努力过上正常的生活。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 章 |
|
Vue d'ensemble |
埃米里歐仍然失蹤,檢驗結果也還要等一個星期,所以貞和拉斐爾試著正常過日子。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 章 |
|
Vue d'ensemble |
埃米里歐仍然失蹤,檢驗結果也還要等一個星期,所以貞和拉斐爾試著正常過日子。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
14장 |
|
Vue d'ensemble |
에밀리오의 행방을 알 수 없고 양수 검사 결과도 한 주 더 기다려야 하는 상황에서 제인과 라파엘은 평소와 같이 일상을 보내려 노력한다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La clé des champs |
|
Vue d'ensemble |
Rafael et Jane établissent une liste de cadeaux en vue de la fête pré-natale organisée pour cette dernière, et s'aperçoivent que beaucoup de choses sont encore à mettre en place dans leur relation. Alors que Rafael apprend la véritable identité de Sin Rostro, celui-ci s'inquiète pour sa sœur et la fait sortir de l'hôpital psychiatrique. Au même moment, Petra revient au Marbella, bien décidée à évincer Rafael. Tous découvrent que Roman Zazo a un frère jumeau... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
La clé des champs |
|
Vue d'ensemble |
Avec Emilio qui manque à l'appel et les résultats de l'amniocentèse qui ne seront pas connus avant une semaine, Jane et Rafael essaient de continuer à vivre normalement. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Κεφάλαιο δεκατέσσερα |
|
Vue d'ensemble |
Καθώς ο Εμίλιο είναι εξαφανισμένος και τα αποτελέσματα της αμνιοπαρακέντησης αναμένονται την επόμενη εβδομάδα, οι Τζέιν και Ραφαέλ προσπαθούν να συνεχίσουν τη ζωή τους. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
14. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 14 |
|
Vue d'ensemble |
רפאל מגלה את זהותו האמיתית של סין רוסטרו ומשחרר את לואיזה. רוחליו צריך להחליט אם לנסוע או להישאר, ופטרה מנסה להשתלט על המלון. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Capitolo 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第14話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Hoofdstuk 14 |
|
Vue d'ensemble |
Emilio wordt nog steeds vermist en de resultaten van de vruchtwaterpunctie komen pas over een week. Jane en Rafael proberen zo normaal mogelijk de dagen door te komen. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Hoofdstuk 14 |
|
Vue d'ensemble |
Emilio wordt nog steeds vermist en de resultaten van de vruchtwaterpunctie komen pas over een week. Jane en Rafael proberen zo normaal mogelijk de dagen door te komen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Rozdział czternasty |
|
Vue d'ensemble |
Emilia ciągle nie ma, podobnie jak wyników badań ciążowych. Jane i Rafael starają się żyć normalnie. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Capítulo catorze |
|
Vue d'ensemble |
Com Emilio ainda desaparecido e os resultados do teste adiados para a semana seguinte, Jane e Rafael tentam voltar às suas vidas normais. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Capítulo quatorze |
|
Vue d'ensemble |
Com Emilio desaparecido e os resultados do exame ainda desconhecidos, Jane e Rafael tentam manter uma rotina normal. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
14. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
14. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|