O pequeno Mateo diz uma certa e determinada palavra, sem imaginar as consequências. Jane não está particularmente contente com o encontro romântico duvidoso de Xo.

Quando o universo parece determinado a estragar os planos para a festa de aniversário de Mateo, a história de Jane dá a Michael ideias obstinadas acerca de Mutter.

Jane e Michael dão o passo seguinte na sua relação. Rogelio decide tornar-se uma estrela de cinema. Luisa tem de escolher entre a sua família e Rose.

Jane recebe uma visita inesperada. Petra pede ajuda a Rafael, após receber uma notificação com um processo judicial. A polícia descobre uma pista no caso Mutter.

O stresse faz estragos quando Jane termina o seu livro e Michael se prepara para os seus exames. Petra usa uma distração para destruir a adenda ao testamento de Rafael.

A proposta para um livro faz com que Jane pondere em demitir-se do trabalho. Xo descobre que Rogelio mentiu a todos. Uma descoberta horrível ameaça a reputação do hotel.

Jane decide voltar aos encontros amorosos. Alba tenta ser uma mulher independente perto de Jorge. Petra descobre que Chuck falou com a polícia.

Jane conhece a avó de Fabian. Petra faz uma descoberta interessante sobre Chuck. Mateo começa a fazer perguntas difíceis sobre as origens da sua família.

Quando Mateo apanha a mãe com Adam, Jane tem de os apresentar mais cedo que o planeado. Darci decide ter um parto caseiro, para grande desalento de Rogelio.

Fabian tenta frustrar os planos do rival Rogelio de organizar a festa de lançamento de livro dos sonhos de Jane. Petra dá a provar à mãe o seu próprio remédio.

Um beijo inesperado provoca reações mistas. Uma mentira para matricular Mateo numa nova escola torna-se difícil de ocultar. Rogelio e Xo fazem avanços na terapia.

Rogelio desencadeia uma discussão acesa num talk-show ao afirmar que sofre de depressão pós-parto. Jane ajuda Alba a dar largas ao seu lado sexy.

Jane fica abalada com a sua consciência crítica. Rafael descobre informações sobre a sua mãe biológica. Os esforços de Rogelio para apoiar Xo viram-se contra ele.

Quando Xo sente dificuldade em tomar uma decisão importante, Jane não consegue deixar de manifestar a sua vontade. Petra pede conselhos a Rafael para conquistar J.R.

Jane e Rafael chegam a um marco na sua relação, tal como J.R. e Petra. Rogelio tenta "roubar" a ama de uma celebridade. Alba estuda no duro para o seu teste de cidadania.

A festa de cidadania de Alba transforma-se em duas celebrações numa só. Rose revela algo chocante a Rafael que poderá destruir a relação dele com Jane.