Archer 和 Lancer 展开激烈的冲突。在难分胜负的战斗当中，面对放出必杀宝具的 Lancer，Archer 使用自己所持有的最强之盾应战。另一方面，士郎和凛为了与 Caster 做出了断而再次前去挑战。他们因悬殊的实力差而陷入绝境，但凛却隐藏了某个奇策。

Archer和Lancer展開激烈的衝突。在難分勝負的戰鬥當中，面對放出必殺寶具的Lancer，Archer使用自己所持有的最強之盾應戰。另一方面，士郎和凜為了與Caster做出了斷而再次前去挑戰。他們因懸殊的實力差而陷入絕境，但凜卻隱藏了某個奇策。

Rin and Shirou begin their battle against Caster and Kuzuki while Lancer faces off with Archer. Will Rin's plan work in the end?

Une fois de plus, Rin et Shirō font face à Caster et son maître. Pendant ce temps, Archer révèle son plan à Lancer.

Rin und Shirou stellen sich erneut Caster und seinem Master. In der Zwischenzeit gibt Archer gegenüber Lancer seinen Plan preis, woraufhin dieser sich in seinem Kampf gegen Archer bestärkt sieht.

רין ושירו מתמודדים שוב מול קאסטר והמאסטר שלה. ארצ'ר חושף את תוכניתו בפני לאנסר.

Rin e Shirō affrontano nuovamente Caster e il suo Master. Nel frattempo, Archer rivela il suo piano a Lancer.

激突するアーチャーとランサー。拮抗する戦いの中、必殺の宝具を放つランサーに、アーチャーは自身の持ちうる最強の盾で応戦する。一方、士郎と凛はキャスターとの決着をつけるべく再び戦いを挑む。埋まらぬ実力差で窮地に陥るが、凛はとある奇策を隠していた。

린과 시로는 다시 캐스터와 그녀의 마스터에 맞서고, 아처는 랜서에게 자신의 계획을 밝힌다.

Rin e Shirou partem para a ofensiva contra a Feiticeira e Kuzuki. Em outro campo de batalha, o Lanceiro enfrenta o Arqueiro. Será que o plano de Rin funcionará?

Rin y Shirō enfrentan una vez más a Caster y a su maestro. Mientras tanto, Archer le revela su plan a Lancer.