笑顔の守り人 (2014)
← Back to episode
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
微笑的守护者 |
|
Overview |
出现幻月的那一天,模样跟五年前一样没改变的光突然出现在美海等人的面前。虽然光不记得海船祭那天之后的事情,但因为身体没有异样,于是住进潮留家开始过平常的生活。千咲、纺、美海和明里等人虽然很高兴光能回来,但因为太突然了一时之间不知该怎么面对光比较好。光从纺以及一起研究海村的三桥教授口中得知,世界依旧冰冻,除了自己以外,汐鹿生的人都还没有清醒,为此光感到错愕不已。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
守護笑容的人 |
|
Overview |
出現幻月的那一天,模樣跟五年前一樣沒改變的光突然出現在美海等人的面前。雖然光不記得海船祭那天之後的事情,但因為身體沒有異樣,於是住進潮留家開始過平常的生活。千咲、紡、美海和明等人雖然很高興光能回來,但因為太突然了一時之間不知該怎麼面對光比較好。光從紡以及一起研究海村的三橋教授口中得知,世界依舊冰凍,除了自己以外,汐鹿生的人都還沒有清醒,為此光感到錯愕不已…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
守護笑容的人 |
|
Overview |
出現幻月的那一天,模樣跟五年前一樣沒改變的光突然出現在美海等人的面前。雖然光不記得海船祭那天之後的事情,但因為身體沒有異樣,於是住進潮留家開始過平常的生活。千咲、紡、美海和明等人雖然很高興光能回來,但因為太突然了一時之間不知該怎麼面對光比較好。光從紡以及一起研究海村的三橋教授口中得知,世界依舊冰凍,除了自己以外,汐鹿生的人都還沒有清醒,為此光感到錯愕不已…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Protector of Smiles |
|
Overview |
The day of the Tomoebi, a Hikari who hasn't aged from five years ago, appears in front of Miuna and Tsumugu. He has no memory of what happened since the Ofunehiki, but seems healthy and starts living at the Shiodome household. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gardienne du sourire |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
er Beschützer des Lächelns |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מגן החיוכים |
|
Overview |
ביום הטומוהבי, היקארי, שלא גדל בכלל בחמש השנים האחרונות, מופיע מול מיונה וטסומוגו. הוא לא זוכר שום דבר מאז האופונקי, אבל מסתמן שהוא בריא והוא עובר לגור בבית שיודומה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
笑顔の守り人 |
|
Overview |
巴日の日、5年前と変わらぬ姿で美海たちの前に流れ着いた光。“おふねひき”の当日からの記憶が一切なかったが、身体には異常なく次の日から潮留家で以前と変わらぬ生活を送ることができた。ちさき、紡、美海、あかりたちは喜びと共に光を迎えるも、突然のことにどう接していいのか分からずにいた。また光本人も、紡と一緒に海村の研究している教授の三橋から、世界は依然凍っていっていること、自分以外汐鹿生の人間は誰も目覚めていないことを知り愕然とする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미소의 수호자 |
|
Overview |
삼맴돌이를 보았던 날 히카리가 돌아왔다. 5년 전 모습 그대로 나타난 히카리는 변해있는 계절과 친구들, 가족이 낯설고 혼란스러워 선뜻 치사키를 만나러 가지 못한다. 미우나는 헤매는 히카리를 위해 깃발을 흔든다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|