Trabajando como teleoperadora en una asociación para la prevención del suicidio de LGTBs, Maura recibe una preocupante llamada de una joven transexual con la que se siente identificada. Temiendo por su vida, Maura sale en su busca.

Tras el susto en el hospital, Maura se enfrenta a los límites de su propio cuerpo. Sarah tiene la esperanza de unirse a la junta del templo. Shelly se plantea crear un 'show' protagonizado por ella. Insatisfechos con sus vidas, Josh y Ali hacen noche de hermanos.

Maura celebra su cumpleaños con una cena junto a toda su familia y decide dar una noticia, no muy bien recibida por Shelly y por Vicki. La noche termina con todos jugando al escondite y forzando situaciones tensas.

Maura recibe noticias positivas sobre su futuro cuando visita al cirujano, pero Vicki no muestra el mismo entusiasmo. Josh visita a una Rita especialmente motivada. Ali y Leslie indagan en su relación. Sarah encuentra una distracción a sus problemas en su poco ortodoxo acercamiento al judaísmo.

Los Pfefferman se unen en la sinagoga para apoyar a Sarah en la celebración de su nueva aventura espiritual. Josh lidia con la noticia de la muerte de Rita y busca apoyo en Raquel. Ali es testigo de los prejuicios de Leslie.

Josh se lanza a la carretera con una copiloto inesperada, con la que establece una química innegable en el camino. Shelly se percata de los gastos que hace Buzzy. Ali tiene una nueva revelación durante su anestesia en el dentista.

Josh llega a Overland Park para contarle a Colton las malas noticias. Sarah pone la paciencia de Raquel al límite con su entusiasmo por organizar otro Hineni Seder. Una dura conversación con Bryna saca a relucir asuntos peligaudos entre Maura y Vicki.

La acción transcurre en Boyle Heights en 1958. La cada vez más evidente feminidad de Maura a los 12 años provoca un conflicto entre su madre y sus abuelos. Ocho años después, con 21 años cada uno, Mort y Shelly empiezan un romance en secreto.

Tras reconectar con Colton, Josh decide mudarse a vivir con su familia en Overland Park, pero Ali viaja con él preocupada porque no sea la decisión más acertada. Sarah se siente abandonada y tiene problemas para lidiar con su rabia. Shelly pide explicaciones a Buzzy. Maura pasa una sorprendente noche fuera.

Final de temporada. Los Pfefferman deciden dejar sus problemas en tierra embarcándose en un crucero juntos. Aunque la mayor parte del tiempo la pasan separados, autodescubriéndose a su ritmo, finalmente se reúnen en un Seder que culmina de una manera única.