يعثر "مانيغولدو" على مكان وجود التوأم، لكنه لا يُجدي في مواجهة قوة "ثاناتوس"، إله الموت، ويصل "الحبر الحكيم" ليمدّ له يد العون.

يعثر "مانيغولدو" على مكان وجود التوأم، لكنه لا يُجدي في مواجهة قوة "ثاناتوس"، إله الموت، ويصل "الحبر الحكيم" ليمدّ له يد العون.

马尼戈特与死神实力悬殊，死神欲打开时空通道让马尼戈特消失，危急时刻教皇塞奇赶到与徒弟共同对战死神。

馬尼葛魯多查出雙胞胎的下落，卻無法抵擋死神達拿都斯的威力。教皇賽奇現身相助。

馬尼葛魯多查出雙胞胎的下落，卻無法抵擋死神達拿都斯的威力。教皇賽奇現身相助。

马尼戈特找到了双子神的位置，但却完全不是死神塔纳托斯的对手，幸好教皇赛奇及时赶到。

Manigoldo entdeckt den Aufenthaltsort der Zwillinge, doch gegen die Macht von Thanatos, dem Todesgott, kommt er nicht an. Sage Pope eilt ihm zur Hilfe.

Manigoldo entdeckt den Aufenthaltsort der Zwillinge, doch gegen die Macht von Thanatos, dem Todesgott, kommt er nicht an. Sage Pope eilt ihm zur Hilfe.

Manigoldo entdeckt den Aufenthaltsort der Zwillinge, doch gegen die Macht von Thanatos, dem Todesgott, kommt er nicht an. Sage Pope eilt ihm zur Hilfe.

Manigoldo finder det sted, hvor tvillingerne er, men det er ubrugeligt mod dødsguden Thanatos. Paven ankommer for at hjælpe ham.

Cancer Manigoldo finds the location of the twin gods, but is helpless before the might of Thanatos, the god of death. Pope Sage arrives to help his disciple. As he struggles to withstand Thanatos's attacks, Manigoldo remembers how he met Sage when he was young... the Cancer Saint, a war orphan, once thought that human life was valueless... as Thanatos finally reveals his true strength and unleashes his divine wrath, is there any way for master and pupil to win?

Manigoldo löytää paikan, jossa kaksoset ovat, mutta siitä ei ole iloa kuolemanjumala Thanatoksen voimia vastaan. Tietäjäpaavi saapuu auttamaan häntä.

Dans un combat qui semble désespéré, Manigoldo affronte Thanatos et ses pouvoirs incommensurables. Alors qu'il est mis en difficulté, le Grand Pope Sage, ancien Saint du Cancer, fait son apparition pour prêter main forte à son disciple et tenter avec lui de vaincre le Dieu de la Mort...

מניגולדו מוצא את התאומים, אבל אינו יכול להתמודד עם כוחו של תנטוס, אל המוות. האפיפיור החכם מגיע כדי להושיט לו עזרה.

Manigoldo trova il luogo in cui sono i gemelli, ma è tutto inutile contro il potere di Thanatos, Dio della morte. Il Papa Sage interviene in suo aiuto.

双子神の居場所をつきとめたが死の神タナトスの圧倒的な力の前に為す術なしのマニゴルド。そこへ教皇セージがかけつけ、応戦する。タナトスの攻撃を受けながらマニゴルドは幼少時代にセージと出会った日を思い出す。戦争孤児だったマニゴルドは、かつて人間の命など塵芥だと考えていた。タナトスを前に勝機はあるのか…？

Manigoldo finner ut hvor tvillingene er, men det er nytteløst mot makten til dødsguden Thanatos. Paven ankommer for å hjelpe ham.

Ο Μανιγκόλντο βρίσκει πού είναι οι δίδυμοι, αλλά η δύναμη του θεού Θανάτου δεν του αφήνει πολλά περιθώρια. Ο Σοφός Πάπας καταφτάνει για να τον βοηθήσει.

Manigoldo vindt de plek waar de tweeling zich bevindt, maar staat machteloos tegenover Thanatos, de god van de dood. De Wijze Paus schiet hem te hulp.

Manigoldo vindt de plek waar de tweeling zich bevindt, maar staat machteloos tegenover Thanatos, de god van de dood. De Wijze Paus schiet hem te hulp.

Manigoldo finner ut hvor tvillingene er, men det er nytteløst mot makten til dødsguden Thanatos. Paven ankommer for å hjelpe ham.

Manigoldo finner ut hvor tvillingene er, men det er nytteløst mot makten til dødsguden Thanatos. Paven ankommer for å hjelpe ham.

Manigoldo znajduje kryjówkę bliźniaków, jednak jest bezsilny wobec mocy Tanatosa, boga śmierci. Z pomocą przychodzi mu Mędrzec.

Manigoldo descobre onde os gêmeos estão, mas é incapaz de enfrentar o poder de Thanatos, o Deus da Morte.

Manigoldo găsește locul în care se află gemenii, dar fără niciun folos împotriva puterii lui Thanatos, Zeul Morții. Papa Sage îi vine în ajutor.

Manigoldo hittar platsen där tvillingarna befinner sig, men han är hjälplös inför dödsguden Thanatos makt. Den vise påven kommer för att hjälpa honom.

Manigoldo se enfrenta a Thanatos que despliega su poder de dios. Cuando Thanatos tiene el combate ganado es interrumpido por Sage (el gran patriarca), que ayuda a su discípulo a pelear contra Thanatos, a pesar de haber utilizado sellos impregnados con el poder de Atenea, Thanatos aun se muestra muy superior.

Manigoldo se enfrenta a Thanatos que despliega su poder de dios. Cuando Thanatos tiene el combate ganado es interrumpido por Sage (el gran patriarca), que ayuda a su discípulo a pelear contra Thanatos, a pesar de haber utilizado sellos impregnados con el poder de Atenea, Thanatos aún se muestra muy superior.

มานิกอลโดพบสถานที่ที่เทพเจ้าฝาแฝดสถิตอยู่ แต่ไม่สามารถใช้ต่อกรกับพลังของเทพแห่งความตายทานาทอสได้ แล้วเคียวโกก็มาช่วยมานิกอลโด

Manigoldo, ikizlerin yerini bulur. Ancak Ölüm Tanrısı Thanatos'un gücüne karşı yapabileceği hiçbir şey yoktur. Papa Sage ona yardım etmek üzere gelir.