بعد دخول "غابة الموت"، تنفصل "يوزوريها" عن المجموعة، في حين تهاجم دودة عملاقة "ياتو".

بعد دخول "غابة الموت"، تنفصل "يوزوريها" عن المجموعة، في حين تهاجم دودة عملاقة "ياتو".

Etter at ha gått inn i Dødsskogen, blir Yuzuriha atskilt fra gruppen. Yato blir angrepet av et gigantisk tusenben.

讲述了让叶成为战士之前的故事，战胜魔物后众人被冥斗士所困，巨蟹座黄金圣斗士马尼戈特出现。

讓葉進入死亡森林後，跟大家走散了。耶人被一隻巨大的蜈蚣攻擊。

讓葉進入死亡森林後，跟大家走散了。耶人被一隻巨大的蜈蚣攻擊。

进入死亡森林后，让叶与同伴走散。耶人遭到了一只巨型蜈蚣的攻击。

Efter at være gået ind i Dødsskoven bliver Yuzuriha adskilt fra gruppen. Yato bliver angrebet af et gigantisk tusindben.

Nadat Yuzuriha het Dodenwoud is binnengegaan, wordt hij gescheiden van de groep. Yato wordt aangevallen door een enorme duizendpoot.

Nadat Yuzuriha het Dodenwoud is binnengegaan, wordt hij gescheiden van de groep. Yato wordt aangevallen door een enorme duizendpoot.

Upon entering the Forest of the Dead, Yuzuriha is separated from the others. She is confronted by her brother Tokusa, who she thought died years ago. His voice sends her back to the past... Meanwhile, Yato is cornered by a giant centipede. As his consciousness fades, he too remembers his past, and thinks about his reason to fight. Will the two arrive in time to help Tenma in his desperate battle against the dreadful Specter Veronica?

Yuzuriha astuu Kuoleman metsään ja joutuu eroon ryhmästä. Yato saa kimppuunsa jättimäisen tuhatjalkaisen.

Toujours séparés dans la Forêt de la Mort, Yuzuriha et Yato font face à deux adversaires qui réveillent en eux des souvenirs enfouis et tentent de les écarter du droit chemin... sans succès ! Après avoir rejoint Tenma qui livre bataille contre Véronica et alors qu'ils se retrouvent impuissants devant les pouvoirs du spectre de Nasu, Manigoldo du Cancer apparaît...

Nachdem die Gruppe den Todeswald betritt, wird Yuzuriha von den anderen getrennt. Yato erleidet einen Angriff eines Riesentausendfüßlers.

Nachdem die Gruppe den Todeswald betritt, wird Yuzuriha von den anderen getrennt. Yato erleidet einen Angriff eines Riesentausendfüßlers.

Nachdem die Gruppe den Todeswald betritt, wird Yuzuriha von den anderen getrennt. Yato erleidet einen Angriff eines Riesentausendfüßlers.

Αφού μπήκε στο Δάσος του Θανάτου, η Γιουζουρίχα απομακρύνεται από την ομάδα. Ο Γιάτο δέχεται επίθεση από μια τεράστια σαρανταποδαρούσα.

החבורה נכנסת לתוך "יער המתים", ויוזוהירה מוצאת את עצמה לבדה. מרבה-רגליים ענק תוקף את יאטו.

Dopo essere entrata nella Foresta della morte, Yuzuriha viene separata dal gruppo. Yato è attaccato da un gigantesco millepiedi.

死の森に足を踏み入れ、テンマたちとはぐれてしまったユズリハ。その目の前に死んだはずの弟のトクサの姿が現れる。一方、耶人は巨大なムカデに追いつめられていた。薄れゆく意識の中で耶人もまた、少年時代のことを思い出すのだった。冥闘士ベロニカと対峙し苦戦を強いられるテンマのもとに二人はたどり着けるのか…？

Etter at ha gått inn i Dødsskogen, blir Yuzuriha atskilt fra gruppen. Yato blir angrepet av et gigantisk tusenben.

Etter at ha gått inn i Dødsskogen, blir Yuzuriha atskilt fra gruppen. Yato blir angrepet av et gigantisk tusenben.

Po wejściu do Lasu Śmierci Yuzuriha zostaje oddzielony od reszty. Yato zostaje zaatakowany przez gigantycznego owada.

Após entrar na Floresta da Morte, Yuzuriha se separa do grupo. Yato é atacado por uma criatura gigantesca.

După ce intră în Pădurea Morții, Yuzuriha se pierde de grup. Yato este atacat de un chilopod gigant.

Yuzuriha y Yato tienen problemas en el bosque ya que son atacados por espectros, saliendo los dos bien librados de sus batallas se apresuran en unirse a Tenma que está luchando contra el espectro Nasu Veronica. Este tiene las de ganar puesto que hace revivir a unos cadáveres, sin embargo irrumpe en escena Manigoldo de Cáncer.

Yuzuriha y Yato tienen problemas en el bosque ya que son atacados por espectros, saliendo los dos bien librados de sus batallas se apresuran en unirse a Tenma que está luchando contra el espectro Nasu Veronica. Éste tiene las de ganar puesto que hace revivir a unos cadáveres, sin embargo irrumpe en escena Manigoldo de Cáncer.

När de har gått in i Dödens skog kommer Yuzuriha bort från gruppen. Yato blir anfallen av en jättelik tusenfoting.

หลังเข้าไปในป่าแห่งความตาย ยูซุริฮะพลัดหลงจากกลุ่ม ส่วนยาโตะถูกตะขาบยักษ์เล่นงาน

Ölüler Ormanı'na girmelerinin ardından Yuzuriha gruptan ayrılır. Yato'ya devasa bir kırkayak saldırır.